湖州歌九十八首 其六一

· 汪元量

兀兀篷窗坐似禅,景州城外更凄然。
官河宛转无风力,马曳馿拖鼓子船。

简要说明

这首诗描绘了诗人在景州城外乘船的情景,展现出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人内心的悲戚与无奈,流露出亡国之痛与羁旅之愁。

逐句注释

  • “兀兀篷窗坐似禅”:
    • 字词:“兀兀”,形容枯坐的样子;“禅”,指参禅的状态。
    • 句意:孤独地坐在船的篷窗边,如同参禅一般一动不动。
  • “景州城外更凄然”:
    • 字词:“景州”,地名;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:船行到景州城外,心中更添一份凄凉之感。
  • “官河宛转无风力”:
    • 字词:“官河”,指运河;“宛转”,曲折蜿蜒;“风力”,风的力量。
    • 句意:运河曲折蜿蜒,却没有风助力船前行。
  • “马曳驴拖鼓子船”:
    • 字词:“曳”,拉;“鼓子船”,一种船的名称。
    • 句意:只能依靠马和驴来拉着鼓子船前行。

现代译文

孤独地坐在船的篷窗边,好似在参禅,
船到景州城外,心中更觉凄凉悲伤。
运河曲折蜿蜒,却没有风来吹动船只,
只能靠马和驴拖拉着鼓子船缓缓前行。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷琴师随被俘的皇室成员北上。这首诗便是他北上途中所作。当时南宋覆灭,国家山河破碎,诗人目睹国家的灭亡和皇室的屈辱,心中满是亡国之痛,在北上途中,借景抒情,写下了这一系列饱含悲痛的《湖州歌》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了景州城外运河的景象,“官河宛转无风力”,以曲折的运河和无风助力的情境,暗示了诗人前途的艰难和内心的迷茫,借景抒发了亡国后的悲痛与无奈之情。
    • 白描手法:“马曳驴拖鼓子船”,用简洁直白的语言描绘出一幅生动的画面,没有过多的修饰,却深刻地展现出当时旅途的艰辛和狼狈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言记录下旅途中的所见所感,却具有强烈的感染力,使读者能深切感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描写坐在篷窗内的孤独、景州城外的凄凉、官河的曲折以及马驴拖船的艰难场景,营造出一种孤寂、凄凉、沉重的意境,将诗人的亡国之痛和羁旅之愁融入其中,让读者身临其境,体会到那个动荡时代的苦难。