湖州歌九十八首 其六二

· 汪元量

灌州河水曲如弓,青草坪边路向东。
船过州南忽奇绝,一如湖上藕花风。

简要说明

此诗描绘了诗人乘船经过灌州时的所见之景,展现了灌州河水的曲折、周边青草的景象,尤其突出船过州南时那如西湖藕花风般奇绝的感受,表达了诗人对眼前美景的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “灌州河水曲如弓”:
    • 字词:“灌州”,地名;“曲如弓”,形容河水弯曲得像弓一样。
    • 句意:灌州的河水弯曲得如同弓一般。
  • “青草坪边路向东”:
    • 字词:“青草坪”,长满青草的平地;“路向东”,道路朝着东方延伸。
    • 句意:在青草坪的旁边,道路向着东方伸展。
  • “船过州南忽奇绝”:
    • 字词:“州南”,灌州的南面;“奇绝”,奇妙到了极点。
    • 句意:船经过灌州的南面时,忽然遇到了奇妙至极的景象。
  • “一如湖上藕花风”:
    • 字词:“一如”,就像;“湖上藕花风”,指西湖上带着荷花香气的微风。
    • 句意:这种景象就如同西湖上带着荷花香气的微风一样美妙。

现代译文

灌州的河水弯曲得好似一张弓,
青草坪的旁边道路朝着东方。
船行到灌州南面忽然景色奇绝,
就像西湖上带着藕花香气的风。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他作为宫廷琴师,曾随被俘虏的宋恭帝及后宫人员前往北方。《湖州歌九十八首》是他记录这段行程的组诗。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在被押解途中经过灌州时所作,通过描绘旅途所见之景来抒发自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“灌州河水曲如弓”,将河水比作弓,形象地写出了河水弯曲的形态,使读者能更直观地感受到河水的特点。
    • 联想:尾句“一如湖上藕花风”,由眼前灌州州南的景色联想到西湖上的藕花风,通过联想拓展了诗歌的意境,使读者能更深刻地体会到景色的美妙。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用平实的语言描绘出了生动的画面,却能让读者感受到诗人对景色的赞美之情。
  • 意境营造:诗人通过对灌州河水、青草坪、州南景色等的描写,营造出一种清新、美妙的意境。先描绘出河水弯曲、道路延伸的画面,为后文的“奇绝”做铺垫,最后将州南景色比作西湖藕花风,使整首诗的意境更加悠远、令人陶醉。