湖州歌九十八首 其六四

· 汪元量

牙樯暂住献州城,鹭去鸥来管送迎。
卧笑宫人掷骰子,金钱痴咒卜输赢。

简要说明

这首诗描绘了作者乘船暂泊献州城时的所见情景,重点刻画了宫女们掷骰子占卜输赢的场景,流露出对宫女们在亡国之境下仍沉迷于小事的无奈与感慨,也从侧面反映出亡国后的悲凉氛围。

逐句注释

  • “牙樯暂住献州城,鹭去鸥来管送迎”:
    • 字词:“牙樯”,饰以象牙的桅杆,这里代指船;“管送迎”,负责迎来送往。
    • 句意:装饰华丽的船暂时停靠在献州城,白鹭和海鸥飞来飞去,好像在负责迎来送往。
  • “卧笑宫人掷骰子,金钱痴咒卜输赢”:
    • 字词:“掷骰子”,一种博戏;“痴咒”,痴迷地诅咒。
    • 句意:我躺着笑着看宫女们掷骰子,她们痴迷地用金钱来占卜输赢。

现代译文

装饰精美的船暂时停靠在献州城边,
白鹭和海鸥飞来飞去好似在迎送。
我躺着笑着看宫女们掷着骰子,
她们痴迷地用金钱占卜着输赢。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随被俘虏的皇室成员北上。这首诗便是他在北上途中暂泊献州城时所作。当时南宋已亡,皇室成员沦为俘虏,在这种亡国的凄凉背景下,作者目睹宫女们的行为,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将白鹭海鸥自在的送迎与宫女们在亡国之境下仍沉迷于掷骰子占卜输赢的行为形成对比,更突出了宫女们的麻木和亡国的悲凉。
    • 以小见大:通过描写宫女们掷骰子这一细微的生活场景,反映出整个南宋宫廷在亡国后的混乱和无所事事,进而展现出亡国的悲哀。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,却生动地描绘出了当时的场景和人物的状态,如“卧笑”“痴咒”等词语,形象地表现出作者的态度和宫女们的神情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。船停靠在献州城,周围只有鹭鸥往来,而宫女们却在进行着无聊的博戏,在亡国的大背景下,这种场景更增添了一份末世的悲凉之感。