这首诗描绘了诗人在杨村旧码头遭遇风雨的情景,借北风吹雨营造出秋意萧索的氛围,以“呜呜鬼物”衬托出诗人低落的心情,表达了诗人旅途的苦闷和兴味索然。
湖州歌九十八首 其六七
恰到杨村旧马头,北风吹雨便成秋。
呜呜鬼物败人兴,掩却篷窗且睡休。
呜呜鬼物败人兴,掩却篷窗且睡休。
简要说明
逐句注释
- “恰到杨村旧马头,北风吹雨便成秋”:
- 字词:“杨村”,地名;“马头”,即码头;“便成秋”,一下子就有了秋天的感觉。
- 句意:刚刚到达杨村的旧码头,北风夹着雨吹过来,顿时有了秋天的萧索之感。
- “呜呜鬼物败人兴,掩却篷窗且睡休”:
- 字词:“鬼物”,此处形容风雨声阴森可怕,如同鬼叫;“败人兴”,破坏人的兴致;“掩却”,关上;“且睡休”,暂且睡觉吧。
- 句意:那呜呜作响如同鬼叫的风雨声真败人兴致,还是关上篷窗暂且睡一觉吧。
现代译文
刚刚来到杨村的旧码头,
北风吹着雨,一下子就有了秋意。
那呜呜作响如鬼叫的声音真破坏兴致,
还是关上篷窗,暂且睡一觉吧。
创作背景
汪元量是宋末元初的诗人。南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳往北方。这首诗便是他在北上途中所作。当时他身处被掳的境地,内心充满了亡国之痛和旅途的悲苦,在杨村旧码头遇到风雨,更增添了他的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写北风吹雨的秋景,渲染出一种凄凉、悲伤的氛围,抒发了诗人内心的苦闷和亡国之痛。
- 听觉描写:用“呜呜鬼物”来形容风雨声,从听觉角度进一步强化了环境的阴森和诗人心境的低落,以声衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人当时的感受,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、无奈的意境。风雨交加的码头,阴森的风雨声,关上篷窗睡觉的无奈之举,都让读者深刻感受到诗人在亡国之后旅途的艰难和内心的痛苦。