这首诗描绘了会同馆内热闹奢华的场景,黄罗帐幔、箫鼓齐鸣、雁舞翩翩,同时点明是元人宴请南宋三宫的场合,展现出南宋皇室被掳后的特殊情境,蕴含着深沉的亡国之痛与无奈。
湖州歌九十八首 其六九
会同馆里紫蒙茸,兰麝飘来阵阵风。
箫鼓沸天回雁舞,黄罗帐幔燕三宫。
箫鼓沸天回雁舞,黄罗帐幔燕三宫。
简要说明
逐句注释
- “会同馆里紫蒙茸”:
- 字词:“会同馆”,接待宾客的馆舍,这里指元朝招待南宋皇室人员的地方;“紫蒙茸”,紫色的柔软之物,可能指会同馆内华丽的装饰。
- 句意:会同馆里到处是紫色的柔软装饰。
- “兰麝飘来阵阵风”:
- 字词:“兰麝”,兰草和麝香,泛指香料。
- 句意:阵阵带着香料气味的风飘来。
- “箫鼓沸天回雁舞”:
- 字词:“箫鼓”,箫与鼓,泛指乐器;“回雁舞”,大雁回旋飞舞,可能是宴会中的一种表演场景。
- 句意:箫鼓声震天,大雁回旋飞舞。
- “黄罗帐幔燕三宫”:
- 字词:“黄罗帐幔”,黄色的丝罗帐幕;“燕”,通“宴”,宴请;“三宫”,指宋徽宗、钦宗及高宗三朝的皇后、太后等皇室女性成员,这里代指南宋皇室。
- 句意:在黄色的丝罗帐幕中宴请南宋皇室人员。
现代译文
会同馆内满是紫色的华丽装饰,
阵阵带着香料气息的风飘拂而来。
箫鼓声喧闹震天,大雁回旋飞舞,
在黄色的丝罗帐幕里宴请南宋皇室。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。这首诗便是他在这一特殊历史时期,记录会同馆中元朝宴请南宋皇室场景时所作。诗中展现了南宋皇室被掳后的屈辱处境,也反映出诗人对国家灭亡的悲痛和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景写哀情:诗中描绘了会同馆内热闹奢华的宴会场景,箫鼓沸天、雁舞翩翩,但这背后却是南宋皇室的亡国之痛。通过这种强烈的反差,更深刻地表达出诗人的哀痛之情。
- 语言特色:语言较为直白,用简洁的文字描绘出宴会的场景,如“紫蒙茸”“兰麝飘来”“箫鼓沸天”等,生动地展现出宴会的奢华和热闹。
- 意境营造:整首诗营造出一种表面繁华却暗藏哀伤的意境。会同馆内的奢华与南宋皇室的亡国命运形成鲜明对比,使读者更能感受到诗人内心的痛苦和无奈,以及对国家命运的感慨。