湖州歌九十八首 其七○

· 汪元量

皇帝初开第一筵,天颜问劳思绵绵。
大元皇后同茶饭,宴罢归来月满天。

简要说明

这首诗描绘了皇帝举办首场筵席的场景,记录了皇帝的问候关怀,以及大元皇后与众人一同茶饭的情况,最后以宴罢归来月满天之景作结,在平实的叙述中蕴含着对这一特殊经历的感慨。

逐句注释

  • “皇帝初开第一筵”:
    • 字词:“皇帝”,指元朝皇帝;“筵”,筵席。
    • 句意:元朝皇帝初次开设第一场筵席。
  • “天颜问劳思绵绵”:
    • 字词:“天颜”,指皇帝的容颜,这里代指皇帝;“问劳”,慰问;“思绵绵”,情意深长。
    • 句意:皇帝容颜和蔼地进行慰问,情意深长。
  • “大元皇后同茶饭”:
    • 字词:“大元皇后”,元朝的皇后。
    • 句意:大元的皇后也和大家一起喝茶吃饭。
  • “宴罢归来月满天”:
    • 字词:“宴罢”,宴会结束。
    • 句意:宴会结束归来的时候,天空中满是月色。

现代译文

元朝皇帝初次摆下第一场盛宴,
皇帝和颜悦色慰问情意绵长。
大元的皇后也同大家一起吃喝,
宴会结束归来时月光洒满天空。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他本是南宋宫廷琴师。1276年,元军攻陷临安,掳走南宋皇室成员北上,汪元量也随皇室一同被押往元大都。这首诗便是他在北上途中记录元朝皇帝设宴接待南宋皇室等相关情况时所作,反映了南宋皇室被俘后的特殊经历和处境。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如实记录了皇帝设宴、慰问以及皇后同茶饭等具体场景,没有过多的修饰和渲染,以质朴的文字展现出事件的本来面貌。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用平实的语言叙述事件,让读者能清晰地了解当时的情形。
  • 意境营造:诗的前几句主要是对宴会场景的叙述,最后“宴罢归来月满天”以景语作结,营造出一种静谧、清冷的意境,在看似平静的画面背后,蕴含着诗人对南宋灭亡、皇室被俘这一命运的无奈与感慨,有“言有尽而意无穷”之妙。