湖州歌九十八首 其七一

· 汪元量

第二筵开入九重,君王把酒劝三宫。
驼峰割罢行酥酪,又进雕盘嫩韭葱。

简要说明

这首诗描绘了元朝宫廷为南宋皇室举办的第二场宴会的场景,展现了宴会上丰富的食物和元朝君王向南宋三宫劝酒的情节,反映出南宋皇室被俘后的特殊境遇,蕴含着亡国之痛与无奈之情。

逐句注释

  • “第二筵开入九重”:
    • 字词:“筵”,宴会;“九重”,指帝王居住的地方,这里指元朝宫廷。
    • 句意:第二场宴会在元朝宫廷中举行。
  • “君王把酒劝三宫”:
    • 字词:“君王”,指元朝皇帝;“三宫”,通常指太后、皇后、皇帝,这里指南宋皇室的后妃等。
    • 句意:元朝皇帝拿着酒杯向南宋皇室的后妃等人劝酒。
  • “驼峰割罢行酥酪”:
    • 字词:“驼峰”,骆驼背上的肉峰,是一种珍贵的食材;“行”,依次传递;“酥酪”,用牛羊乳制成的食品。
    • 句意:割完驼峰肉后,又依次传递酥酪。
  • “又进雕盘嫩韭葱”:
    • 字词:“雕盘”,精美的盘子;“嫩韭葱”,鲜嫩的韭菜和葱。
    • 句意:接着又端上用精美的盘子盛放的鲜嫩韭菜和葱。

现代译文

第二场宴会在元朝宫廷里热闹开场,
元朝皇帝拿着酒杯劝南宋后妃们喝酒。
割完珍贵的驼峰肉后传递着酥酪,
接着又端上精美盘子盛着的嫩韭葱。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。这首诗便是他在这一特殊历史背景下创作的。这些《湖州歌》共九十八首,以组诗的形式记录了南宋皇室被掳北上途中的所见所闻、所历之事,此诗描写的是其中一场宴会,深刻反映了南宋亡国后的悲惨状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如实地描绘出宴会的场景,没有过多的渲染和修饰,却生动地展现出当时的情景,给人以强烈的真实感。
    • 对比:元朝宫廷的奢华宴会与南宋皇室亡国被俘的身份形成鲜明对比,这种对比更突出了南宋皇室的屈辱和亡国的悲哀。
  • 语言特色:语言直白易懂,以平实的叙述来展现事件,却蕴含着深沉的情感。如“又进”一词,简单地描述上菜的过程,却透露出宴会的程式化和南宋皇室的无奈。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种压抑、凄凉的氛围。热闹的宴会场面与南宋皇室的悲惨处境相互映衬,使读者能深刻感受到亡国之痛和历史的沧桑。