湖州歌九十八首 其七三

· 汪元量

第四排筵在广寒,葡萄酒酿色如丹。
并刀细割天鸡肉,宴罢归来月满鞍。

简要说明

这首诗描绘了一场在广寒举行的盛宴场景,展现了宴会上美酒佳肴的奢华,最后以宴罢归来月满鞍作结,在表面的繁华背后,可能蕴含着诗人复杂的情感,或许有对当下生活的无奈以及对往昔的怀念。

逐句注释

  • “第四排筵在广寒”:
    • 字词:“排筵”,安排宴会;“广寒”,这里代指宴会举办的场所,可能是宫殿之类的地方。
    • 句意:这是第四次在广寒这个地方安排宴会。
  • “葡萄酒酿色如丹”:
    • 字词:“葡萄酒酿”,酿造的葡萄酒;“丹”,红色。
    • 句意:酿造的葡萄酒颜色如同红色的宝石一般。
  • “并刀细割天鸡肉”:
    • 字词:“并刀”,并州(今山西太原一带)所产的刀,以锋利著称;“天鸡”,神话中的神鸟,这里可能借指珍贵的禽类肉。
    • 句意:用锋利的并刀细细地切割着珍贵的天鸡肉。
  • “宴罢归来月满鞍”:
    • 字词:“宴罢”,宴会结束;“月满鞍”,月光洒在马鞍上。
    • 句意:宴会结束后归来,月光洒满了马鞍。

现代译文

这已经是第四次在广寒举行盛宴了,
酿造的葡萄酒颜色红得像宝石。
用锋利的并刀细细地切割着珍贵的鸡肉,
宴会结束回来时月光洒满了马鞍。

创作背景

汪元量是宋末元初的诗人。南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳往北方。这组《湖州歌九十八首》就是他记录从临安到大都这段行程中宫廷生活及沿途见闻的组诗。此诗描绘的宴会可能是元朝统治者举办的,在南宋灭亡的大背景下,诗人身处这样的宴会,心情想必是复杂的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“排筵”“葡萄酒酿”“并刀细割”等,直接描绘出宴会的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出宴会的奢华。
    • 以景结情:结尾“宴罢归来月满鞍”,以景语作结,将诗人宴罢归来时的心境蕴含在月光洒在马鞍的画面中,给读者留下了想象的空间,让读者去体会诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意追求华丽的辞藻,但却能准确地描绘出场景和氛围。如“色如丹”形象地写出了葡萄酒的色泽。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种奢华热闹的宴会氛围,而结尾的“月满鞍”则营造出一种清冷、孤寂的意境,前后形成鲜明的对比,进一步烘托出诗人内心的复杂情感,既有宴会上表面的繁华,又有宴会结束后的落寞和无奈。