湖州歌九十八首 其七四

· 汪元量

第五华筵正大宫,辘轳引酒吸长虹。
金盘堆起胡羊肉,御指三千响碧空。

简要说明

这首诗描绘了在正大宫举办的一场豪华筵席的场景,展现了筵席上丰盛的饮食和热闹的氛围,从侧面反映了当时宫廷生活的奢华,同时也流露出诗人作为旁观者的复杂情感。

逐句注释

  • “第五华筵正大宫”:
    • 字词:“第五”,表明这是第五次举办的筵席;“华筵”,豪华丰盛的筵席;“正大宫”,宫殿名。
    • 句意:在正大宫举办了第五次豪华的筵席。
  • “辘轳引酒吸长虹”:
    • 字词:“辘轳”,本指井上汲水的工具,这里形容酒源源不断地流出;“引酒”,取酒、喝酒;“吸长虹”,形容饮酒量大,如同吸纳长虹一般豪放。
    • 句意:用辘轳不断地取酒,人们喝酒如同吸纳长虹一样豪放。
  • “金盘堆起胡羊肉”:
    • 字词:“金盘”,贵重的金色盘子;“胡羊肉”,指北方少数民族食用的羊肉。
    • 句意:金色的盘子里堆满了胡羊肉。
  • “御指三千响碧空”:
    • 字词:“御指”,可能指演奏乐器的手指,这里表示演奏者众多;“三千”,形容人数之多;“响碧空”,声音响彻天空。
    • 句意:众多演奏者的手指弹奏乐器,声音响彻天空。

现代译文

在正大宫举办了第五次豪华的筵席,
用辘轳取酒,人们喝酒如吸纳长虹般豪放。
金色的盘子里堆满了胡羊肉,
众多演奏者弹奏乐器,声音响彻天空。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。《湖州歌九十八首》是他在北上途中所作,以组诗的形式记录了这段特殊的经历和见闻。这首诗具体描绘的筵席场景可能是元廷为彰显其统治地位或为安抚被掳人员而举办的。诗人身处这样的环境,目睹宫廷的奢华,心中既有对南宋灭亡的悲痛,又有对眼前场景的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“辘轳引酒吸长虹”运用夸张的手法,生动地描绘出饮酒者豪放的姿态和大量饮酒的场景,增强了诗歌的表现力。“御指三千响碧空”同样使用夸张,突出了演奏者人数众多和演奏声音的宏大。
    • 白描:整首诗采用白描的手法,如实地描绘了筵席上的场景,包括筵席的地点、酒的取用方式、食物的摆放以及演奏的情况,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到当时的热闹和奢华。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言勾勒出画面,使读者能够直观地了解诗歌所描绘的内容。例如“金盘堆起胡羊肉”,简单的几个字就展现出筵席的丰盛。
  • 意境营造:通过对筵席场景的描写,营造出一种热闹、奢华的氛围。然而,结合诗人的经历和时代背景,这种表面的热闹背后隐藏着南宋灭亡的悲哀和无奈,形成了一种强烈的反差,使诗歌具有更深层次的内涵。