湖州歌九十八首 其七五

· 汪元量

第六筵开在禁庭,蒸麋烧鹿荐杯行。
三宫满饮天颜喜,月下笙歌入旧城。

简要说明

这首诗描绘了南宋宫廷举办第六场筵席的场景,展现了宴会上美食罗列、笙歌燕舞的热闹景象,但结合历史背景,这背后实则是南宋朝廷即将覆灭的悲哀,表达了诗人对国家命运的感慨和无奈。

逐句注释

  • “第六筵开在禁庭,蒸麋烧鹿荐杯行”:
    • 字词:“禁庭”,宫廷;“麋”,麋鹿;“荐”,进献。
    • 句意:第六场筵席在宫廷中举办,桌上进献着蒸麋肉和烧鹿肉,人们举杯畅饮。
  • “三宫满饮天颜喜,月下笙歌入旧城”:
    • 字词:“三宫”,指太皇太后、皇太后、皇后;“天颜”,皇帝的容颜。
    • 句意:太皇太后、皇太后、皇后都满饮美酒,皇帝也面露喜色,在月光下,笙歌之声传入旧都临安城。

现代译文

第六场筵席在宫廷里热闹开场,
蒸麋肉和烧鹿肉摆满了筵席,人们举杯不停。
太皇太后、皇太后、皇后都尽情饮酒,皇帝喜笑颜开,
月光之下,笙歌乐声飘进了旧都临安城。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权岌岌可危。1276年,元军攻破临安,宋恭帝及太后等皇室成员被俘北上。这首诗是汪元量作为宫廷琴师随皇室一同北行时所作。诗中描绘的筵席是元军为了显示自己的胜利和对南宋皇室的控制而举办的,表面上热闹欢乐,实则充满了亡国的悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景写哀情:诗中描绘了筵席上美食丰富、人们举杯畅饮、笙歌悦耳的热闹场景,但结合当时南宋亡国的背景,这种热闹反而更凸显出亡国的悲哀和凄凉,强烈地表达了诗人内心的痛苦和对国家命运的无奈。
  • 语言特色:语言平实直白,简洁地勾勒出筵席的场景,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到其中蕴含的情感。
  • 意境营造:通过对宫廷筵席和月下笙歌的描写,营造出一种表面繁华却又暗藏悲哀的意境。月光下的笙歌传入旧城,更增添了一种物是人非、繁华不再的沧桑感,使读者能够深刻体会到诗人的亡国之痛。