湖州歌九十八首 其七九

· 汪元量

第十琼筵敞禁庭,两厢丞相把壶瓶。
君王自劝三宫酒,更送天香近玉屏。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中一场琼筵的场景,展现了君王在筵席上劝三宫饮酒等举动,通过对这一宫廷宴会的描写,在一定程度上反映了宫廷的礼仪与氛围,可能也透露出当时宫廷生活的某些侧面以及王朝的一些状态。

逐句注释

  • “第十琼筵敞禁庭,两厢丞相把壶瓶”:
    • 字词:“琼筵”,豪华丰盛的筵席;“敞”,敞开、开设;“禁庭”,宫廷;“把壶瓶”,手持酒壶。
    • 句意:第十次豪华的筵席在宫廷中开设,两厢的丞相们手持酒壶。
  • “君王自劝三宫酒,更送天香近玉屏”:
    • 字词:“君王”,指皇帝;“三宫”,一般指太后、皇后等宫廷女性;“天香”,可能指宫廷中的美酒或具有特殊香气的物品;“玉屏”,玉制的屏风,这里代指三宫所处的位置。
    • 句意:君王亲自向三宫劝酒,还把美酒送到三宫靠近玉屏的地方。

现代译文

第十次豪华的筵席在宫廷中摆开,
两厢的丞相们手持着酒壶站在那里。
君王亲自向太后、皇后她们劝酒,
还把美酒送到她们身旁的玉屏边。

创作背景

汪元量生活在宋末元初。南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。《湖州歌九十八首》是他记录从临安(今杭州)到大都(今北京)途中见闻与感受的组诗。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致应是在南宋宫廷还未完全覆灭,仍有一些宫廷活动的时候。诗中所描绘的筵席场景,或许是南宋朝廷在面临危机时仍维持的表面的奢华与礼仪,也可能是元人控制下的南宋宫廷进行的活动,反映了当时南宋朝廷处于风雨飘摇之中的特殊状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁明了的语言如实地描绘了宫廷筵席的场景,没有过多的修饰和渲染,却生动地展现出当时筵席上的人物活动和场面,使读者能够直观地感受到宫廷宴会的情景。
    • 以小见大:通过描写一场宫廷筵席的细节,包括丞相持壶、君王劝酒等,从一个小的角度反映出整个宫廷的生活状态以及当时南宋朝廷的一些情况,让读者能从这一具体场景中去联想和体会当时的时代背景与社会风貌。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出清晰的画面。如“敞禁庭”“把壶瓶”“劝三宫酒”“送天香”等表述,直接而准确地传达出了场景和动作。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面奢华、庄重但又暗藏着衰败气息的意境。宫廷中的琼筵看似热闹、豪华,但结合当时南宋即将灭亡的大背景,这种热闹反而更凸显出一种末世的凄凉和无奈,让读者在感受筵席场景的同时,也能体会到王朝命运的可悲。