湖州歌九十八首 其八○

· 汪元量

一人不杀谢乾坤,万里来来谒帝阍。
高下受官随品从,九流艺术亦沾恩。

简要说明

此诗描述了南宋亡国后,一批人万里迢迢前往元朝宫廷谒见皇帝,元朝统治者未加杀戮且让众人按品阶授官,就连九流艺术之人也得到恩泽的情景,字里行间透露出对这一历史现象复杂的情感,包含着对南宋灭亡的感慨。

逐句注释

  • “一人不杀谢乾坤”:
    • 字词:“一人不杀”指元朝统治者没有大规模屠杀南宋臣民;“谢乾坤”,感谢天地。
    • 句意:元朝统治者没有大开杀戒,实在要感谢天地。
  • “万里来来谒帝阍”:
    • 字词:“来来”,往返,这里强调路途奔波;“帝阍”,原指天帝的守门人,这里指元朝宫廷。
    • 句意:众人不远万里,奔波着去谒见元朝皇帝。
  • “高下受官随品从”:
    • 字词:“高下”,指官员职位的高低;“品从”,品阶、等级。
    • 句意:不管职位高低,众人都按照品阶被授予官职。
  • “九流艺术亦沾恩”:
    • 字词:“九流艺术”,指各种技艺、行业的人;“沾恩”,得到恩惠。
    • 句意:就连那些从事各种技艺的人也受到了元朝统治者的恩泽。

现代译文

元朝统治者不滥杀一人,实在该感谢天地,
大家不远万里,奔波着去谒见元朝皇帝。
不管官职高低,都按品阶被授予了官位,
就连那些从事各种技艺的人也得了恩惠。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。这首诗便是在南宋灭亡、元朝统治确立这一背景下创作的。当时元朝统治者为了稳定局势,对南宋旧臣和各类人员采取了一定的安抚政策,这首诗正是对这一历史事件的记录。

艺术赏析

  • 表现手法:采用纪实的手法,如实地记录了南宋亡国后一批人前往元朝宫廷受官的情景,具有一定的史料价值。诗人通过客观描述这一事件,将自己复杂的情感蕴含其中,没有直接抒发亡国之痛,却让读者能感受到他内心深处的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的语言勾勒出当时的历史场景,使读者能够清晰地了解事件的大致情况。
  • 情感表达:表面上看是对元朝统治者不杀之恩和授官之举的一种“感激”,但实际上蕴含着诗人对南宋灭亡的无奈和悲哀。这种复杂的情感通过看似平淡的叙述表现出来,更能引发读者的思考和共鸣。