这首诗描绘了南宋宫廷在被掳后的不同境遇,一方面是三宫仍能享用御厨珍馐,另一方面是千余宫女被分嫁给幽州的老工匠,反映了宫廷人员命运的巨大落差,饱含了对宫女悲惨遭遇的同情以及对国家灭亡的感慨。
湖州歌九十八首 其八二
金屋妆成物色新,三宫日用御厨珍。
其余宫女千余个,分嫁幽州老斵轮。
其余宫女千余个,分嫁幽州老斵轮。
简要说明
逐句注释
- “金屋妆成物色新”:
- 字词:“金屋”,华丽的宫殿;“物色”,景色、景象。
- 句意:华丽的宫殿装饰一新,景象看起来焕然一新。
- “三宫日用御厨珍”:
- 字词:“三宫”,指太皇太后、皇太后、皇后;“御厨珍”,皇家厨房准备的珍馐美味。
- 句意:太皇太后、皇太后和皇后每天都能享用皇家厨房准备的珍馐。
- “其余宫女千余个”:
- 字词:“其余”,剩下的;“千余个”,一千多个。
- 句意:剩下的一千多个宫女。
- “分嫁幽州老斵轮”:
- 字词:“分嫁”,分别许配;“幽州”,古地名,大致在今北京、天津一带;“斵轮”,指砍木头做车轮的工匠。
- 句意:被分别许配给幽州的老工匠。
现代译文
华丽的宫殿妆点得焕然一新,
太皇太后、皇太后和皇后每日享用着御厨的珍馐。
剩下的一千多个宫女,
却被分别许配给幽州的老工匠。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。这首诗便是他在这一时期所作,以纪实的手法记录了南宋宫廷人员在亡国后的遭遇,反映了国家覆灭给宫廷人员带来的巨大灾难和命运的无常。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,将三宫“日用御厨珍”的相对优渥生活与宫女“分嫁幽州老斵轮”的悲惨命运形成鲜明对比,突出了宫女们的不幸,也深刻地揭示了亡国之痛对不同宫廷人员的不同影响。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字描述了宫廷人员的不同境遇,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力和感染力,真实地反映了当时的社会现实。
- 意境营造:通过对宫廷景象和人物命运的描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境,让读者深刻感受到南宋灭亡后宫廷的衰败和宫女们的悲惨遭遇,引发对国家命运和个人命运的思考。