这首诗主要描述了元朝宫廷对某些人给予的丰厚物质供给,展现了其优渥的待遇,从侧面反映出当时元朝宫廷在物资分配上的慷慨,同时也引发读者对这种现象背后深层原因及影响的思考。
湖州歌九十八首 其八三
每月支粮万石钧,日支羊肉六千斤。
御厨请给葡萄酒,别赐天鹅与野麕。
御厨请给葡萄酒,别赐天鹅与野麕。
简要说明
逐句注释
- “每月支粮万石钧”:
- 字词:“支”,供给;“石”,古代容量单位,十斗为一石;“钧”,古代重量单位,三十斤为一钧,这里“万石钧”形容粮食数量极多。
- 句意:每个月供给的粮食数量非常庞大。
- “日支羊肉六千斤”:
- 字词:“支”,同样是供给之意。
- 句意:每天供给羊肉达到六千斤。
- “御厨请给葡萄酒”:
- 字词:“御厨”,宫廷中的厨房;“请给”,请求给予。
- 句意:宫廷的厨房请求给予葡萄酒。
- “别赐天鹅与野麕”:
- 字词:“别赐”,另外赏赐;“野麕(jūn)”,即獐子。
- 句意:另外还赏赐天鹅和獐子。
现代译文
每个月供给的粮食数量多得惊人,
每天供应的羊肉就有六千斤。
宫廷的厨房还请求赐给葡萄酒,
另外还会赏赐天鹅和野生的獐子。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷琴师随三宫被掳北上。这首诗创作于元朝统治时期,当时元朝统治者在中原地区建立政权,在物质分配上有自己的一套体系。诗中所描述的丰厚供给可能是针对某些元朝贵族、官员或者对元朝统治有重要作用的人物,通过这样的物质赏赐来巩固统治。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描的手法,如实记录了元朝宫廷给予的各种物质供给情况,没有过多的修饰和渲染,让读者直接感受到这种优渥待遇的程度。
- 语言特色:语言直白简洁,以平铺直叙的方式将供给的物品和数量一一列出,使读者能清晰明了地了解诗中所传达的信息。
- 意境营造:通过对物质供给的罗列,营造出一种奢华、富足的氛围,同时也从侧面反映出元朝宫廷在物质方面的充裕。这种看似客观的描述背后,也可能蕴含着诗人对元朝统治方式的某种观察和思考。