这首诗描绘了南宋三宫(太皇太后、皇太后、皇后)寝室的奢华场景,展现出寝室内充满异香,装饰着貂鼠毡帘和锦绣标识,还有大量花毯褥裀和织金凤被,从侧面反映出南宋宫廷曾经的富贵繁华。
湖州歌九十八首 其八四
三宫寝室异香飘,貂鼠毡帘锦绣标。
花毯褥裀三万件,织金凤被八千条。
花毯褥裀三万件,织金凤被八千条。
简要说明
逐句注释
- “三宫寝室异香飘,貂鼠毡帘锦绣标”:
- 字词:“三宫”,指太皇太后、皇太后、皇后;“貂鼠”,即紫貂,其毛皮珍贵;“毡帘”,用毡子做的帘子;“锦绣标”,指用锦绣装饰的标识。
- 句意:太皇太后、皇太后、皇后的寝室里飘散着奇异的香气,挂着用貂鼠皮装饰的毡帘,还有锦绣做成的标识。
- “花毯褥裀三万件,织金凤被八千条”:
- 字词:“花毯褥裀”,带有花纹的毯子、褥子;“织金凤被”,用金线织出凤凰图案的被子。
- 句意:寝室里有三万件带有花纹的毯子和褥子,八千条用金线织出凤凰图案的被子。
现代译文
太皇太后、皇太后、皇后的寝室里飘散着奇异的香气,
挂着貂鼠皮装饰的毡帘和锦绣做成的标识。
里面有三万件花毯和褥子,
八千条织有金凤图案的被子。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗创作于南宋灭亡之后,他通过回忆或实际所见,描写了南宋宫廷的奢华景象,既展现了宫廷曾经的富贵,也透露出对南宋灭亡的感慨和对往昔繁华不再的叹息。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗中运用铺陈的手法,详细列举了三宫寝室中的各种奢华物品,如“花毯褥裀三万件,织金凤被八千条”,通过大量具体数字的罗列,直观地展现出宫廷的富贵奢华。
- 语言特色:语言直白,简洁明了地描绘出寝室的奢华场景,没有过多的修饰,但却能给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对宫廷奢华场景的描写,营造出一种繁华富贵却又带有衰败气息的意境。结合南宋灭亡的背景,让人在感受到宫廷曾经辉煌的同时,也能体会到世事无常、繁华易逝的悲哀。