湖州歌九十八首 其八五

· 汪元量

客中忽忽又重阳,满酌葡萄当菊觞。
谢后已叨新圣旨,谢家田土免输粮。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在客居他乡时恰逢重阳,以葡萄美酒代菊花酒。同时提到谢太后得到新圣旨,谢家田土可免交粮的事情,反映了朝代更迭后皇室家族的特殊待遇,蕴含着诗人对南宋灭亡的感慨。

逐句注释

  • “客中忽忽又重阳,满酌葡萄当菊觞”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“重阳”,农历九月初九重阳节,有饮菊花酒等习俗;“菊觞”,盛着菊花酒的酒杯。
    • 句意:客居在外,时间匆匆又到了重阳节,我斟满葡萄美酒当作菊花酒来饮用。
  • “谢后已叨新圣旨,谢家田土免输粮”:
    • 字词:“谢后”,指宋理宗皇后谢道清;“叨”,承受;“新圣旨”,指元朝皇帝下达的旨意;“输粮”,缴纳粮食。
    • 句意:谢太后已经承受了元朝皇帝的新旨意,谢家的田土可以免交粮食。

现代译文

客居他乡,时光匆匆,转眼间又到了重阳节。我斟满葡萄美酒,权且当作菊花酒来喝。谢太后已经得到了元朝皇帝的新旨意,谢家的田土从此不用再缴纳粮食了。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗创作于他客居期间,当时南宋已亡,元朝建立。谢太后作为前朝皇后,得到元朝皇帝的特殊旨意,体现了元朝统治者对南宋旧皇室的一种安抚策略。诗人通过这首诗记录下这一事件,抒发了对南宋灭亡的悲叹和对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以自己客居他乡过重阳,只能用葡萄代菊酒的清苦,与谢太后得到元朝圣旨、谢家田土免输粮的特殊待遇形成对比,突出了不同人在朝代更迭后的不同境遇,更增添了诗人内心的感慨。
    • 叙事:整首诗采用叙事的手法,如实记录了重阳节时自己的情况以及谢太后得到圣旨这一事件,没有过多的情感渲染,但字里行间却蕴含着诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有华丽的辞藻修饰,以简洁的文字叙述事件,却能让读者深刻感受到其中的历史沧桑和诗人的无奈之情。
  • 意境营造:通过描述客居重阳的场景和谢太后的特殊待遇,营造出一种凄凉、落寞且带有历史沧桑感的意境,让读者能体会到南宋灭亡后社会的动荡和人物命运的沉浮。