这首诗描绘了在寒冷的雪天里,作者与众人围坐在地炉旁的场景,同时提到了天家赏赐的美酒和珍馐,展现出一种特殊情境下的生活片段,可能蕴含着对这种境遇的感慨。
湖州歌九十八首 其九○
雪子飞飞塞面寒,地炉石炭共团栾。
天家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三玉盘。
天家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三玉盘。
简要说明
逐句注释
- “雪子飞飞塞面寒”:
- 字词:“雪子”,霰,一种白色不透明的小冰粒;“塞面”,扑面。
- 句意:雪子纷纷扬扬地飘落,扑面而来让人感觉寒冷。
- “地炉石炭共团栾”:
- 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火坑;“石炭”,煤炭;“团栾”,团聚在一起。
- 句意:大家围坐在烧着煤炭的地炉旁。
- “天家赐酒十银瓮”:
- 字词:“天家”,指皇帝;“银瓮”,银质的酒瓮。
- 句意:皇帝赏赐了十瓮银质酒瓮装的美酒。
- “熊掌天鹅三玉盘”:
- 字词:“熊掌”“天鹅”,皆为珍贵食材;“玉盘”,精美的盘子。
- 句意:还有用三个玉盘盛放的熊掌和天鹅肉。
现代译文
雪子纷纷扬扬地飘落,扑面而来寒冷刺骨,
大家围坐在烧着煤炭的地炉旁。
皇帝赏赐了十瓮银质酒瓮装的美酒,
还有三个玉盘盛放着熊掌和天鹅肉。
创作背景
汪元量是宋末元初诗人。宋亡后,他随三宫被掳北上。这首诗创作于被掳北上的过程中。在这样的背景下,尽管有皇帝赏赐的美酒和珍馐,但诗人内心更多的是亡国之痛和身世飘零的悲哀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了雪天寒冷、众人围炉的普通场景,后两句则展现了天家赏赐的奢华物品,通过这种对比,更能体现出作者身处特殊境遇的复杂心情。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字描述场景和事件,却能让读者感受到其中蕴含的情感。如“雪子飞飞塞面寒”,形象地写出了雪天的寒冷,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种矛盾而压抑的意境。寒冷的雪天、围炉的众人与奢华的赏赐形成鲜明反差,暗示了作者在亡国后的无奈和对命运的感慨,看似是物质上的享受,实则是精神上的痛苦。