湖州歌九十八首 其九二

· 汪元量

四川昝帅尚麤豪,万马来燕贡一遭。
奏授虎符三百面,内家更赐织金袍。

简要说明

这首诗主要描述了四川昝姓统帅带着万马到燕京进贡一事,展现了朝廷对其的嘉奖,反映出当时的一些政治活动和军事安排,同时也流露出对这种现象的客观记录与一定思考。

逐句注释

  • “四川昝帅尚麤豪”:
    • 字词:“昝帅”,指姓昝的统帅;“麤豪”,即粗犷豪放。
    • 句意:四川的昝姓统帅为人还算粗犷豪放。
  • “万马来燕贡一遭”:
    • 字词:“燕”,指燕京;“贡”,进贡。
    • 句意:带着万匹马到燕京进贡了一次。
  • “奏授虎符三百面”:
    • 字词:“奏授”,上奏后授予;“虎符”,古代调兵用的凭证。
    • 句意:朝廷上奏后授予他三百面虎符。
  • “内家更赐织金袍”:
    • 字词:“内家”,指皇宫;“织金袍”,用金线织成的袍子,是一种贵重的赏赐。
    • 句意:皇宫还额外赏赐给他织金袍。

现代译文

四川的昝姓统帅为人粗犷豪放,
他带着万匹马到燕京进贡一趟。
朝廷上奏后授予他三百面虎符,
皇宫还额外赏赐给他织金长袍。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗创作于这一时期,诗中所描绘的昝帅进贡之事反映了当时元朝统治下的政治军事情况,地方将领通过进贡马匹等方式与朝廷进行互动,以换取朝廷的认可和赏赐。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,直接叙述昝帅进贡以及朝廷赏赐的过程,没有过多的修饰,却清晰地展现出事件的全貌,让读者能够直观地了解当时的情景。
  • 语言特色:语言简洁直白,用平实的语言记录事件,没有华丽的辞藻堆砌,但却具有很强的纪实性,使诗歌具有历史资料的价值。
  • 意境营造:通过对昝帅进贡和朝廷赏赐这一场景的描写,营造出一种严肃、庄重的政治氛围,反映出当时元朝统治下的政治秩序和军事管理方式,同时也透露出诗人对这种现象的冷静观察和思考。