湖州歌九十八首 其九三

· 汪元量

九重蕡烛照帘栊,三殿乘舆去贺冬。
金面垂慈多喜色,史官书瑞奏年丰。

简要说明

这首诗描绘了南宋宫廷在贺冬仪式上的场景,展现出宫廷中看似祥和、喜庆的氛围,然而结合时代背景,这背后实则是南宋将亡的末世之象,蕴含着诗人对国家命运的深沉感慨。

逐句注释

  • “九重蕡烛照帘栊”:
    • 字词:“九重”,指代皇宫,形容宫禁深邃;“蕡烛”,大蜡烛;“帘栊”,帘子和窗棂,代指门窗。
    • 句意:皇宫中巨大的蜡烛照亮了门窗。
  • “三殿乘舆去贺冬”:
    • 字词:“三殿”,宫殿名,这里泛指宫廷重要场所;“乘舆”,指皇帝乘坐的车子,这里代指皇帝。
    • 句意:皇帝乘坐车驾前往宫殿参加贺冬的仪式。
  • “金面垂慈多喜色”:
    • 字词:“金面”,指皇帝的面容;“垂慈”,显示出仁慈。
    • 句意:皇帝面容慈祥,脸上洋溢着喜悦之色。
  • “史官书瑞奏年丰”:
    • 字词:“史官”,负责记录历史的官员;“书瑞”,记录祥瑞之事;“奏年丰”,向皇帝上奏今年是丰收之年。
    • 句意:史官记录下这些祥瑞之象,向皇帝上奏今年会是丰收的好年景。

现代译文

皇宫中巨大的蜡烛照亮了门窗,
皇帝乘坐车驾前往宫殿贺冬。
皇帝面容慈祥满是喜悦之色,
史官记录祥瑞上奏丰收年景。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋王朝已处于风雨飘摇之中。这首诗创作于南宋即将灭亡之际,尽管此时国家局势岌岌可危,但宫廷中依然按照旧例举行贺冬仪式,诗人通过对这一场景的描写,反映出南宋朝廷在末世仍沉浸于表面的祥和,揭示了王朝的腐朽与衰败。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景写哀情:诗中描绘了宫廷贺冬时灯火辉煌、皇帝喜悦、史官奏瑞等喜庆场景,但结合时代背景,这看似欢乐的场景实则充满了悲哀,更加突出了南宋灭亡前的荒唐与无奈,以及诗人对国家命运的悲痛之情。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘出宫廷贺冬的场景,没有过多的渲染和修饰,却生动地展现出当时的画面,使读者能够直观地感受到其中的氛围。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词精准,如“照”“去”“垂”“书”“奏”等动词,准确地描绘出各个动作,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对宫廷贺冬场景的描写,营造出一种虚假的繁荣、祥和的意境,而这种意境与当时南宋即将灭亡的现实形成了强烈的反差,更增添了诗歌的悲剧色彩和批判意味。