湖州歌九十八首 其九七

· 汪元量

两下金幱障御阶,异香缥缈五门开。
都人罢市从容立,迎接南朝驸马来。

简要说明

这首诗描绘了一个特定的场景,通过描写宫廷的仪仗和都城百姓的举动,展现了迎接南朝驸马这一事件,字里行间透露出对南宋灭亡后一些现象的感慨。

逐句注释

  • “两下金幱障御阶”:
    • 字词:“金幱”,用黄金装饰的帘子;“御阶”,皇宫宫殿前的台阶。
    • 句意:皇宫宫殿前的台阶两旁挂着用黄金装饰的帘子。
  • “异香缥缈五门开”:
    • 字词:“异香”,奇异的香气;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“五门”,泛指皇宫的宫门。
    • 句意:奇异的香气隐隐约约地飘散着,皇宫的宫门打开了。
  • “都人罢市从容立”:
    • 字词:“都人”,都城的百姓;“罢市”,停止营业;“从容”,不慌不忙。
    • 句意:都城的百姓停止了商业活动,不慌不忙地站立着。
  • “迎接南朝驸马来”:
    • 字词:“南朝”,这里指南宋;“驸马”,皇帝的女婿。
    • 句意:来迎接南宋的驸马到来。

现代译文

皇宫宫殿前的台阶两旁,黄金装饰的帘子垂挂着,
奇异的香气隐隐约约,皇宫的宫门缓缓打开。
都城的百姓停止了买卖,从容地站立在一旁,
他们是在迎接南宋的驸马前来。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷琴师随皇室被掳北上。这首诗创作于南宋灭亡之后,诗中所描述的迎接南朝驸马的场景,反映了南宋旧臣在新朝的一种遭遇,也体现出当时南宋遗民复杂的心境以及朝代更迭后的特殊社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言,如“两下金幱障御阶,异香缥缈五门开”“都人罢市从容立,迎接南朝驸马来”,不加过多渲染地描绘出迎接驸马这一场景,使读者能直观地感受到当时的情景。
    • 对比暗示:诗中虽然没有直接表达情感,但通过这种看似热闹的迎接场面,与南宋灭亡的事实形成对比,暗示出南宋旧臣在新朝的无奈和尴尬,以及南宋灭亡的悲哀。
  • 语言特色:语言平实、质朴,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地勾勒出场景,具有一种简洁而深沉的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆却又带着一丝悲凉的意境。宫廷的仪仗和百姓的迎接看似隆重,但结合南宋灭亡的背景,让人感受到其中蕴含的亡国之痛和历史的沧桑感。