此诗描绘了伯颜丞相率军渡江时的宏大场景,展现了元军强大的军事力量和气势,表达了诗人对南宋命运的担忧与感慨。
越州歌二十首 其一
淮南西畔草离离,万檝千艘水上飞。
旗帜蔽江金鼓震,伯颜丞相过江时。
旗帜蔽江金鼓震,伯颜丞相过江时。
简要说明
逐句注释
- “淮南西畔草离离”:
- 字词:“淮南西畔”,指淮南西路一带;“离离”,形容草茂盛的样子。
- 句意:淮南西路的岸边,野草长得十分茂盛。
- “万檝千艘水上飞”:
- 字词:“檝”,同“楫”,船桨,这里代指船;“艘”,船只的量词。
- 句意:成千上万的船只在水面上疾驰如飞。
- “旗帜蔽江金鼓震”:
- 字词:“蔽江”,遮蔽了江面;“金鼓”,指钲和鼓,古代行军作战时用以指挥进退。
- 句意:旗帜把江面都遮蔽了,金鼓的声音震天动地。
- “伯颜丞相过江时”:
- 字词:“伯颜丞相”,即伯颜,元朝著名军事家,率军攻打南宋;“过江”,渡过长江。
- 句意:这是伯颜丞相率军渡过长江的时候。
现代译文
淮南西路的岸边,野草郁郁葱葱,
成千上万的船只在水面上飞驰。
旗帜遮满了江面,金鼓之声震天,
那是伯颜丞相率军渡过长江之时。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权摇摇欲坠。伯颜是元朝攻宋的主帅,至元十一年(1274 年),伯颜率领元军从襄阳出发,沿长江东下,此诗所描绘的就是伯颜率军渡江这一重要历史事件。汪元量目睹元军的强大攻势,深感南宋的危亡,于是创作此诗来记录这一情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中运用了宏大的场面描写,如“万檝千艘水上飞”“旗帜蔽江金鼓震”,生动地展现了元军渡江时的壮观场景,给人以强烈的视觉和听觉冲击,突出了元军的强大实力。
- 以景衬情:开篇“淮南西畔草离离”描绘了一片野草茂盛的景象,看似写景,实则衬托出南宋面临强敌时的衰败和凄凉,寄寓了诗人对南宋命运的忧虑。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地描绘出元军渡江的场景,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力,能够让读者直观地感受到当时紧张的局势。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、宏大且带有危机感的意境。诗人通过对元军渡江场景的描写,让读者仿佛置身于那个战火纷飞的时代,感受到南宋即将面临的覆灭命运,使诗歌具有深刻的历史感和感染力。