这首诗描绘了月夜下越州湖面上歌声不断、船只往来的场景,歌中传唱着吴王与越王的故事,表达了诗人对历史兴衰的感慨。
越州歌二十首 其一五
月夜湖歌歌正长,船来船去水茫茫。
上塘歌了下塘唱,更唱吴王与越王。
上塘歌了下塘唱,更唱吴王与越王。
简要说明
逐句注释
- “月夜湖歌歌正长”:
- 字词:“湖歌”,在湖边或湖上唱的歌;“长”,悠长。
- 句意:在月夜的湖面上,歌声正悠扬地传唱着。
- “船来船去水茫茫”:
- 字词:“茫茫”,形容水面辽阔,无边无际。
- 句意:船只来来往往,而湖水一片茫茫。
- “上塘歌了下塘唱”:
- 字词:“上塘”“下塘”,可能是越州湖的不同区域。
- 句意:上塘的歌唱完了,下塘又接着唱起来。
- “更唱吴王与越王”:
- 字词:“吴王”“越王”,指春秋时期的吴王夫差和越王勾践,他们之间有著名的吴越争霸故事。
- 句意:歌声中还传唱着吴王与越王的事迹。
现代译文
在月光笼罩的夜晚,湖面上歌声悠扬绵长,
船只来来去去,湖水一片茫茫。
上塘的歌唱完了,下塘又接着唱起,
歌声里还传唱着吴王与越王的故事。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。越州是古代越国故地,诗人在此看到月夜湖面上百姓传唱吴王与越王故事的场景。当时南宋已亡,诗人借百姓所唱的吴越争霸故事,抒发对朝代兴衰、历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗的前两句描绘了月夜湖面上歌声不断、船只穿梭于茫茫湖水的景象,营造出一种空旷、悠远的氛围,为后两句表达历史感慨做铺垫,借景抒发了诗人对历史变迁的深沉情感。
- 借古讽今:诗人通过百姓传唱吴王与越王的故事,以古喻今,暗示南宋的灭亡如同历史上吴越争霸一样,是朝代兴衰的必然结果,同时也表达了对南宋灭亡的惋惜和悲痛。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了越州湖月夜的场景和百姓歌唱的情景,具有浓郁的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远且略带沧桑的意境。月夜、湖水、船只和歌声构成了一幅宁静而又充满历史感的画面,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人对历史兴衰的深沉思考。