越州歌二十首 其一六

· 汪元量

昨梦吴山阆苑开,风吹仙乐下瑶台。
翠围红阵知多少,半揭珠帘看驾来。

简要说明

这首诗描绘了一个梦境,展现了吴山阆苑中仙乐飘飘、美人簇拥的热闹场景,众人半揭珠帘等待皇帝驾临。通过梦境折射出曾经宫廷生活的奢华与热闹,实则蕴含着诗人对南宋往昔繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “昨梦吴山阆苑开,风吹仙乐下瑶台”:
    • 字词:“吴山”,在今浙江杭州西湖东南;“阆苑”,传说中仙人居住的地方,这里借指宫廷;“瑶台”,美玉砌成的楼台,也指神仙居处。
    • 句意:昨天夜里梦到吴山的宫廷如同阆苑般敞开,仙乐在风中从瑶台飘下。
  • “翠围红阵知多少,半揭珠帘看驾来”:
    • 字词:“翠围红阵”,指围绕在周围的身着华丽服饰的宫女;“珠帘”,珍珠串成的帘子。
    • 句意:不知道有多少身着华丽服饰的宫女围在四周,她们半揭起珠帘等待皇帝驾临。

现代译文

昨夜我梦到吴山的宫廷如同仙境阆苑般敞开,
仙乐伴随着清风从瑶台悠悠飘下。
数不清多少身着华丽服饰的宫女围绕四周,
她们半揭起珠帘,翘首等待皇帝的车驾到来。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗创作于南宋灭亡之后,此时的宫廷早已失去往昔的繁华。诗人在梦中回忆起南宋宫廷曾经的热闹与奢华场景,借此抒发对南宋王朝覆灭的悲痛和对往昔生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法:运用梦境的表现手法,通过虚构的梦境描绘出昔日宫廷的繁华景象,以虚写实,含蓄地表达出诗人对南宋灭亡的伤感。这种虚实结合的手法使诗歌更具感染力,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“阆苑”“仙乐”“瑶台”“翠围红阵”“珠帘”等词汇,营造出一种奢华、梦幻的氛围,生动地展现出宫廷的富丽堂皇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华热闹却又虚幻缥缈的意境。梦境中的热闹与现实中南宋灭亡后的凄凉形成鲜明对比,强化了诗人的哀伤之情。诗人通过对梦境的细致描绘,将自己的情感融入其中,使读者能深刻感受到他对往昔的怀念和对国家命运的感慨。