这首诗回忆了昔日宣德门前鳌山灯月交相辉映、万人游乐的热闹场景,重点突出了“那年三五夜”快行擎驾倒行而归的特殊记忆,通过今昔对比,表达了诗人对往昔繁华的怀念以及对世事变迁的感慨。
越州歌二十首 其一七
鳌山灯月照人嬉,宣德门前万玉姬。
记得那年三五夜,快行擎驾倒行归。
记得那年三五夜,快行擎驾倒行归。
简要说明
逐句注释
- “鳌山灯月照人嬉”:
- 字词:“鳌山”,古代元宵节时,用彩灯堆叠成的像巨鳌形状的灯景;“嬉”,嬉戏、游乐。
- 句意:鳌山的灯火与明月交相辉映,照着人们欢乐地嬉戏。
- “宣德门前万玉姬”:
- 字词:“宣德门”,宋代汴京宫城的正门;“玉姬”,指美丽的女子。
- 句意:宣德门前有无数美丽的女子。
- “记得那年三五夜”:
- 字词:“三五夜”,指农历正月十五元宵节的夜晚。
- 句意:还记得那年正月十五的夜晚。
- “快行擎驾倒行归”:
- 字词:“快行”,宋代宫廷中一种职务,负责传递信息、侍奉皇帝等事务;“擎驾”,抬着皇帝乘坐的车驾;“倒行”,倒退着行走。
- 句意:快行们抬着皇帝的车驾倒退着往回走。
现代译文
鳌山的灯火与明月照亮人们嬉戏的身影,
宣德门前聚集着无数美丽的女子。
还记得那年正月十五的夜晚,
快行们抬着皇帝的车驾倒退着往回走。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随皇室被掳北上。这首诗是他回忆南宋时期元宵节的热闹场景而作。昔日的繁华与南宋灭亡后的凄凉形成了鲜明的对比,诗人通过回忆往昔的盛景,抒发了对国家兴衰、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中虽未直接描写当下的情景,但通过回忆昔日元宵节的热闹,与南宋灭亡后的衰败形成了强烈的对比,突出了世事的变迁和诗人内心的伤痛。
- 细节描写:“快行擎驾倒行归”这一细节描写,生动地展现了当时皇家出行的排场和仪式感,使读者能够更直观地感受到昔日的繁华。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能够准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对鳌山灯月、宣德门前的玉姬以及快行擎驾等场景的描写,营造出一种热闹、繁华的意境,而这种繁华的背后,却隐藏着诗人对国家命运的忧虑和对往昔的怀念,使整首诗充满了沧桑之感。