越州歌二十首 其一九

· 汪元量

年年宫柳好春光,百啭黄鹂绕建章。
冶杏夭桃红胜锦,牡丹屏里燕诸王。

简要说明

这首诗描绘了越州宫廷中美好春光的景象,宫柳、黄鹂、杏花、桃花、牡丹等构成了一幅艳丽的春日图景,同时提及燕诸王在牡丹屏里的场景,表面上是写春日宫廷的繁华,实则可能寄寓着对南宋朝廷昔日盛景不再的感慨与对历史变迁的喟叹。

逐句注释

  • “年年宫柳好春光,百啭黄鹂绕建章”:
    • 字词:“宫柳”,宫廷中种植的柳树;“百啭”,形容黄鹂鸟婉转多样的啼鸣声;“建章”,汉代宫殿名,这里代指南宋宫廷。
    • 句意:每年宫廷中的柳树都迎来美好的春光,黄鹂鸟在宫殿周围婉转啼鸣。
  • “冶杏夭桃红胜锦”:
    • 字词:“冶杏夭桃”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容艳丽的杏花和桃花;“胜锦”,比锦缎还要鲜艳。
    • 句意:艳丽的杏花和桃花比锦缎还要红。
  • “牡丹屏里燕诸王”:
    • 字词:“牡丹屏”,绘有牡丹图案的屏风;“燕”,通“宴”,宴请;“诸王”,各位王爷。
    • 句意:在绘有牡丹的屏风里宴请各位王爷。

现代译文

每年宫廷里的柳树都迎来美妙春光,
黄鹂鸟婉转啼鸣绕着宫廷飞翔。
艳丽的杏花和桃花比锦缎还要红,
在牡丹屏风里宴请各位王爷尽享欢畅。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随宋恭帝及后妃被掳北上。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是南宋灭亡前后所作。当时南宋朝廷已岌岌可危,昔日的繁华即将消逝,诗人目睹宫廷中的景象,借景抒情,抒发对国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了宫柳、黄鹂、杏花、桃花等春日美景,表面上是在赞美宫廷的春光,实则可能是借这美好的景象与南宋朝廷衰败的现实形成反差,表达诗人对国家命运的忧虑和对往昔繁华不再的感慨。
    • 用典:“冶杏夭桃”引用《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,使杏花和桃花的艳丽形象更加生动可感。
  • 语言特色:语言华丽,色彩鲜艳,如“红胜锦”等表述,生动地描绘出春日花卉的艳丽。通过对宫柳、黄鹂、杏花、桃花、牡丹等景物的细致描写,营造出一种繁华的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面繁华、实则暗藏哀伤的意境。春日宫廷的美景与南宋朝廷的衰落形成鲜明对比,诗人将自己的情感融入到所描绘的景象之中,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的无奈与悲哀。