闻父老说兵

· 汪元量

昔闻天兵入西蜀,鞞鼓乱挝裂岩谷。
金鞍战马踏云梯,日射旌旗红𫂙𫂙。
黑雾压城尘涨天,西方杀气成愁烟。
钓鱼台畔古战场,六军战血平三川。
天寒日落愁无色,将军一剑万人敌。
妇女多在官军中,兵气不扬长太息。

简要说明

这首诗围绕听闻父老讲述当年战事展开,生动描绘了昔日战争的惨烈场景,如激烈的战斗、飞扬的尘土、将士的鲜血等,同时也提及了妇女在军中的特殊情况,流露出对战事的哀愁和对战争的感慨。

逐句注释

  • “昔闻天兵入西蜀,鞞鼓乱挝裂岩谷”:
    • 字词:“天兵”,指朝廷的军队;“鞞鼓”,战鼓;“挝”,击打。
    • 句意:过去听闻朝廷的军队进入西蜀,战鼓被胡乱击打,声音好像要把山谷都震裂了。
  • “金鞍战马踏云梯,日射旌旗红𫂙𫂙”:
    • 字词:“金鞍”,装饰华丽的马鞍;“云梯”,攻城用的器械;“𫂙𫂙”,形容颜色鲜明。
    • 句意:骑着金鞍战马的士兵踩着云梯攻城,阳光照射在旗帜上,旗帜颜色鲜艳夺目。
  • “黑雾压城尘涨天,西方杀气成愁烟”:
    • 字词:“黑雾”,形容战斗时的紧张氛围;“杀气”,战场上的肃杀之气。
    • 句意:战场上仿佛有黑雾压城,尘土飞扬遮天蔽日,西方战场上的肃杀之气化作了哀愁的烟雾。
  • “钓鱼台畔古战场,六军战血平三川”:
    • 字词:“钓鱼台”,具体地名,是古战场;“六军”,泛指朝廷的军队;“三川”,这里指蜀地的河流。
    • 句意:钓鱼台旁边是古老的战场,军队的鲜血几乎把三条河流都填平了。
  • “天寒日落愁无色,将军一剑万人敌”:
    • 字词:“万人敌”,形容将领武艺高强,能敌万人。
    • 句意:天气寒冷,太阳落下,战场一片哀愁之色,将军手持宝剑,武艺高强能抵挡万人。
  • “妇女多在官军中,兵气不扬长太息”:
    • 字词:“兵气”,士气;“长太息”,深深叹息。
    • 句意:军队中有很多妇女,导致士气不振,让人不禁深深叹息。

现代译文

过去听闻朝廷军队进入西蜀,
战鼓疯狂敲响震得山谷欲裂。
金鞍战马踏着云梯往前冲,
阳光照在旗帜上鲜艳夺目。
黑沉沉的雾气压着城池,尘土漫天飞扬,
西方战场的肃杀之气化作哀愁的烟雾。
钓鱼台旁边是古老的战场,
军队的鲜血几乎把三条河流都填平。
天寒地冻太阳西沉,战场满是哀愁,
将军手持宝剑,能抵挡万人之勇。
可军队里有很多妇女,
士气低落让人不禁深深叹息。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。南宋政权面临着元朝的强大军事压力,战事不断。这首诗可能是他听闻父老讲述当年宋与元或其他势力在西蜀地区发生的战斗后创作的。当时南宋局势岌岌可危,战争给社会带来了巨大的破坏和伤痛,诗人通过此诗来反映战争的残酷和对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“鞞鼓乱挝裂岩谷”“六军战血平三川”运用夸张的手法,突出了战鼓声音的响亮和战争的惨烈程度,增强了诗歌的感染力。
    • 渲染:“黑雾压城尘涨天,西方杀气成愁烟”通过描绘战场上的黑雾、尘土和杀气,渲染出一种紧张、恐怖、哀愁的氛围,让读者更能感受到战争的残酷。
  • 语言特色:语言质朴刚健,以直白的描述展现战争场景,如“金鞍战马踏云梯,日射旌旗红𫂙𫂙”等句,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出战斗的画面。
  • 意境营造:诗中营造出了一种悲壮、哀愁的意境。从战鼓震天、尘土飞扬的战斗场面,到天寒日落、愁烟弥漫的战后景象,都给人一种压抑、哀伤的感觉,表达了诗人对战争的批判和对战乱中百姓的同情。