此诗描绘了诗人在绵州八月的一次游玩经历。诗人与使君在芙蓉溪上载酒游乐,众人击鼓奏笙、饮酒作乐,最后归来时已不知去向,只见月照松林,展现出一种畅快、随性的游玩氛围和洒脱的心境。
绵州
绵州八月秋气深,芙蓉溪上花阴阴。
使君唤船复载酒,书生快意仍长吟。
击鼓吹笙欢客饮,脱巾露髪看日沈。
归来不知其所往,但见月高松树林。
使君唤船复载酒,书生快意仍长吟。
击鼓吹笙欢客饮,脱巾露髪看日沈。
归来不知其所往,但见月高松树林。
简要说明
逐句注释
- “绵州八月秋气深,芙蓉溪上花阴阴”:
- 字词:“绵州”,今四川绵阳;“秋气深”,指秋天的气息浓郁;“花阴阴”,形容花朵茂盛,形成浓密的树荫。
- 句意:绵州八月,秋天的气息十分浓郁,芙蓉溪上花朵繁茂,树荫浓密。
- “使君唤船复载酒,书生快意仍长吟”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“快意”,心情畅快;“长吟”,放声吟诗。
- 句意:使君招呼船只,载着美酒,书生心情畅快,还放声吟诗。
- “击鼓吹笙欢客饮,脱巾露髪看日沈”:
- 字词:“击鼓吹笙”,敲鼓吹笙;“日沈”,日落。
- 句意:大家敲鼓吹笙,欢快地劝客人饮酒,有人还脱下头巾,露出头发,看着太阳渐渐落下。
- “归来不知其所往,但见月高松树林”:
- 字词:“不知其所往”,不知道到了哪里;“月高”,月亮高悬。
- 句意:归来的时候已经不知道到了哪里,只看见月亮高悬在松树林上。
现代译文
绵州八月,秋意正浓,
芙蓉溪畔,花影重重。
使君唤来小船,载满美酒,
书生心情畅快,放声吟诵。
敲鼓吹笙,欢劝客人饮酒,
脱巾露发,静看夕阳西沉。
归来时已不知身在何方,
只见明月高悬在松树林中。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,他本为宫廷琴师,宋亡后随皇室被掳北上。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在漂泊过程中途径绵州时所作。当时他经历了朝代更迭的动荡,在绵州的这次游玩或许是他在动荡生活中寻求片刻的放松与惬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前六句主要叙事,详细描述了在芙蓉溪上游玩、饮酒作乐的过程,后两句则转为写景,通过描绘月高松林的景象,营造出一种清幽、空灵的氛围,使整首诗有了动静的变化和情感的递进。
- 氛围渲染:通过“击鼓吹笙”“脱巾露髪”等描写,渲染出一种欢快、随性的游玩氛围,展现出众人的畅快心情。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了游玩的场景和诗人的心境,如“使君唤船复载酒,书生快意仍长吟”,简洁地勾勒出人物的行为和状态。
- 意境营造:结尾“归来不知其所往,但见月高松树林”营造出一种迷离、清幽的意境,给人以无尽的遐想,同时也反映出诗人在经历了游玩的畅快后,内心的一种超脱与宁静,仿佛从尘世的欢乐中回归到自然的静谧之中。