重庆府

· 汪元量

铁作篙师铁作舟,风撞浪涌可无忧。
林间麋鹿遥相望,峡里蛟龙横不休。
目断吊桥空悄悄,头昏伏枕自悠悠。
锦城秋色追随尽,好处山川更一游。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船经过重庆府时的所见所感。展现了江上的惊险风浪、山间的幽静景色以及旅途的疲惫,最后表达了诗人想要继续游览山川美景的愿望。

逐句注释

  • “铁作篙师铁作舟,风撞浪涌可无忧”:
    • 字词:“篙师”,撑船的人;“撞”,冲击。
    • 句意:仿佛船和撑船的人都是铁打的,即使风急浪涌也不必担忧。
  • “林间麋鹿遥相望,峡里蛟龙横不休”:
    • 字词:“麋鹿”,一种鹿科动物;“蛟龙”,传说中的水中神物,这里借指汹涌的江水。
    • 句意:林间的麋鹿远远地相互张望,峡中的江水如蛟龙般肆意翻腾不止。
  • “目断吊桥空悄悄,头昏伏枕自悠悠”:
    • 字词:“目断”,望到看不见;“吊桥”,架在高处的桥;“悠悠”,形容思绪飘忽。
    • 句意:望断那座吊桥,四周一片寂静,头昏脑涨地伏在枕上,思绪悠悠。
  • “锦城秋色追随尽,好处山川更一游”:
    • 字词:“锦城”,指成都;“追随”,这里是欣赏、领略的意思。
    • 句意:成都的秋色已经欣赏殆尽,还想再去游览其他美好的山川。

现代译文

仿佛船是铁铸的,撑船人也是铁打的,
哪怕风急浪涌也无需担忧害怕。
林间的麋鹿远远地相互张望,
峡中的江水像蛟龙般翻腾不休。
望断那座吊桥,四周一片寂静,
头昏脑涨地伏在枕上,思绪飘忽。
成都的秋色已经欣赏完了,
还想再去游览其他美好的山川。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他作为宫廷琴师,曾随南宋皇室被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中途径重庆府时所作。在那个动荡的时代,诗人经历了朝代更迭、国家兴衰,其游历中的所见所感往往蕴含着复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“铁作篙师铁作舟”运用夸张的手法,突出船行江上面对风浪时的坚固和稳当,也从侧面表现出风浪的汹涌。
    • 动静结合:“林间麋鹿遥相望”是静态描写,展现出山间的宁静;“峡里蛟龙横不休”是动态描写,描绘出江水的奔腾。动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描绘江上的风浪、林间的麋鹿、寂静的吊桥等景色,抒发了诗人旅途的疲惫和对美好山川的向往之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“风撞浪涌”“目断吊桥”等表述,简洁地勾勒出画面。同时又具有一定的想象力,如将江水比作蛟龙,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 意境营造:诗中营造出一种既惊险又幽静的意境。前两联描绘了江上的惊险和山间的神秘,后两联则展现出旅途的孤寂和对美景的期待,使读者能感受到诗人复杂的心境和对自然的热爱。