涪州

· 汪元量

晓立验樯乌,时闻鸟兽呼。
斯须风力健,遮莫水程迂。
赤岸石稠叠,白盐山独孤。
眼前犹有险,不尽更危途。

简要说明

这首诗描绘了诗人在涪州水路行船的所见所闻,通过描写沿途的自然景象,如赤岸石、白盐山等,展现出行程中的艰险,表达了诗人对前路未知危险的担忧与感慨。

逐句注释

  • “晓立验樯乌,时闻鸟兽呼”:
    • 字词:“樯乌”,古代船桅上的乌形风向仪;“验”,观测。
    • 句意:清晨站立在船头观测桅上乌形风向仪,不时能听到鸟兽的呼喊声。
  • “斯须风力健,遮莫水程迂”:
    • 字词:“斯须”,一会儿;“遮莫”,尽管。
    • 句意:一会儿风力变得强劲起来,尽管水路曲折迂回。
  • “赤岸石稠叠,白盐山独孤”:
    • 字词:“赤岸”,指红色的江岸;“稠叠”,密集重叠;“白盐山”,山名。
    • 句意:红色的江岸石头密集重叠,白盐山孤独地矗立着。
  • “眼前犹有险,不尽更危途”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:眼前的水路尚且还有危险,前面还有无尽的更危险的路途。

现代译文

清晨站在船头观测桅上风向仪,
不时听到鸟兽阵阵呼喊声起。
一会儿风力变得强劲无比,
尽管水路曲折迂回仍要前行。
红色江岸石头层层叠叠,
白盐山孤独地立在那里。
眼前水路依然充满危险,
前方还有无尽险途等你。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,他本是宫廷琴师,宋亡后随三宫被掳北上。这首《涪州》具体创作时间难以精准确定,但大致是他在被掳北上途中经过涪州时所作。当时南宋覆灭,他的命运也发生了巨大转变,在行程中目睹艰险的自然环境,更增添了他内心的愁苦与对未知命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“赤岸石稠叠,白盐山独孤”等自然景色,将行程的艰险与内心的忧虑融合在一起,借眼前之景抒发自己对前路的担忧。
    • 铺垫渲染:前面几句对行船时的风向、水路以及沿途景色的描写,都为最后“眼前犹有险,不尽更危途”的感慨做了铺垫,渲染出一种紧张、不安的氛围。
  • 语言特色:语言平实直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地描绘出旅途的艰险和诗人的心境,如“眼前犹有险,不尽更危途”直接表达出对前路的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种艰险、孤寂且充满不确定性的意境。从清晨观测风向、听闻鸟兽声,到风力强劲、水路曲折,再到看到赤岸石和白盐山,最后发出对前路的感慨,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在动荡时代中漂泊不定的命运和内心的惶恐。