荣州

· 汪元量

醉倚高楼上,裁诗得五言。
蚕丛云羃羃,鸟道月昏昏。
妓女吹金管,庖丁洗玉盆。
客痴浑不寐,府主更开樽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在荣州的所见所闻,展现了荣州当地的自然景观和人文场景,包括云雾缭绕的蚕丛古道、昏暗月光下的鸟道,以及妓女奏乐、庖丁洗盆等画面,表达了诗人在荣州的独特经历和感受,同时流露出客居他乡难以入眠的情思。

逐句注释

  • “醉倚高楼上,裁诗得五言”:
    • 字词:“裁诗”,作诗。
    • 句意:诗人醉酒后倚靠在高楼上,创作出一首五言诗。
  • “蚕丛云羃羃,鸟道月昏昏”:
    • 字词:“蚕丛”,传说中古代蜀国的开国君主,这里代指蜀地的道路;“羃羃”,形容云雾浓厚的样子;“鸟道”,指险峻狭窄的山路;“昏昏”,昏暗的样子。
    • 句意:蜀地的蚕丛古道被浓厚的云雾笼罩,险峻的鸟道上月光昏暗。
  • “妓女吹金管,庖丁洗玉盆”:
    • 字词:“妓女”,指歌女;“金管”,指金属制作的管乐器;“庖丁”,指厨师。
    • 句意:歌女吹奏着金属管乐器,厨师在清洗玉盆。
  • “客痴浑不寐,府主更开樽”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“痴”,痴迷、沉醉;“浑”,全然;“府主”,指当地的长官;“樽”,酒杯。
    • 句意:诗人沉醉其中全然难以入眠,当地长官还再次打开酒杯饮酒。

现代译文

醉酒后倚靠在高高的楼上,
创作出一首五言的诗章。
蚕丛古道被云雾浓浓遮挡,
鸟道之上月光昏暗又迷茫。
歌女吹奏着金属的管乐,
厨师清洗着精美的玉盆。
我沉醉其中全然难以入睡,
当地长官又再次打开酒杯。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上,后又曾四处漂泊。这首《荣州》具体创作时间不详,但应该是他在漂泊过程中途径荣州时所作。当时他身处异乡,可能在荣州受到当地长官的招待,于是写下此诗记录自己的见闻和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:前两句“醉倚高楼上,裁诗得五言”是近景描写,刻画诗人自身的活动;“蚕丛云羃羃,鸟道月昏昏”则是远景描绘,展现荣州周边的自然环境,远近结合,丰富了诗歌的画面感。
    • 动静结合:“妓女吹金管”是动态描写,体现出热闹的氛围;“蚕丛云羃羃,鸟道月昏昏”是静态描写,描绘出寂静的自然景象,动静相衬,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了荣州的景象和生活场景。如“蚕丛云羃羃,鸟道月昏昏”,用简洁的语言勾勒出一幅神秘、幽静的画面。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既热闹又孤寂的独特意境。一方面,歌女奏乐、府主开樽展现出热闹的场景;另一方面,诗人客居他乡难以入眠,又透露出一种孤寂的情绪,这种复杂的情感相互交织,使诗歌的意境更加深邃。