戎州 其三

· 汪元量

害马劳人事已灰,长安无复使臣来。
满园蓊蔚千千树,尽是杨妃死后栽。

简要说明

这首诗以戎州的景象为切入点,表达了世事变迁、繁华不再的感慨。诗人借园中树木暗示历史的沧桑,反映出长安已失去昔日的繁华和使臣往来的热闹,抒发了对时代巨变的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “害马劳人事已灰”:
    • 字词:“害马”,典出《庄子·徐无鬼》,原指危害马群的坏马,后用来比喻危害集体的人;“劳人”,忧伤、失意之人;“事已灰”,事情已经化为灰烬,意味着希望破灭、事情失败。
    • 句意:那些危害集体的人让我这个忧伤之人疲惫不堪,如今所有的事情都已化为泡影。
  • “长安无复使臣来”:
    • 字词:“长安”,这里代指都城;“无复”,不再;“使臣”,指来往于京城与各地的官员使者。
    • 句意:都城再也没有使臣往来了。
  • “满园蓊蔚千千树”:
    • 字词:“蓊蔚”,草木茂盛的样子;“千千树”,形容树木众多。
    • 句意:整个园子中树木茂盛,有许许多多的树。
  • “尽是杨妃死后栽”:
    • 字词:“杨妃”,即杨贵妃杨玉环;“死后栽”,指这些树都是在杨贵妃死后栽种的。
    • 句意:这些树全都是杨贵妃死后才栽种的。

现代译文

那些危害集体的人让我身心俱疲,所有的事情都已化为泡影。
都城再也看不到使臣往来的热闹景象了。
整个园子中树木郁郁葱葱,数量繁多。
这些树全都是杨贵妃死后才种下的啊。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,汪元量作为宫廷琴师随三宫被掳北上。“戎州”诗组可能是他在流离过程中的所见所感。此诗创作时,南宋朝廷已覆灭,都城失去了往日的繁华,诗人目睹这些变化,心中充满了对国家命运的悲叹和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“害马”一词运用典故,含蓄地表达了诗人对危害国家之人的批判和厌恶,同时也体现出自己在动荡局势中的无奈和痛苦。
    • 借景抒情:通过描写满园茂盛的树木,暗示时光的流逝和历史的变迁。以“杨妃死后栽”进一步强调时间跨度,抒发了对繁华不再、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,却蕴含着深沉的情感。没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的哀伤和对时代巨变的无奈。
  • 意境营造:诗中描绘的满园树木的景象,营造出一种寂静、荒芜的氛围,与“长安无复使臣来”所体现的冷清、衰败相互映衬,共同烘托出时代的沧桑和历史的沉重,使读者能够感受到诗人对国家命运的忧虑和对历史变迁的喟叹。