浮丘道人招魂歌 其二

· 汪元量

有母有母死南国,天气黯淡杀气黑。
忍埋玉骨崖山侧,蓼莪劬劳泪沾臆。
孤儿以忠报罔极,拔舌剖心命何惜。
地结苌弘血成碧,九泉见母无言责。
呜呼二歌兮歌复忆,魂招不来长叹息。

简要说明

这首诗是汪元量为母亲招魂之作,主要表达了诗人对母亲在南国去世的悲痛之情,以及自身以忠报国的决心,体现出诗人在国破家亡之际,对母亲的深切怀念与对国家的忠诚担当。

逐句注释

  • “有母有母死南国,天气黯淡杀气黑”:
    • 字词:“南国”,南方,这里指崖山一带;“杀气黑”,形容气氛阴森恐怖。
    • 句意:我的母亲啊母亲,死在了南方,当时天气昏暗,充满了阴森恐怖的杀气。
  • “忍埋玉骨崖山侧,蓼莪劬劳泪沾臆”:
    • 字词:“玉骨”,对母亲尸骨的美称;“蓼莪”,《诗经·小雅》篇名,表达子女对父母养育之恩的感恩与悲叹;“劬劳”,劳苦,指父母养育子女的艰辛;“臆”,胸膛。
    • 句意:怎能忍心把母亲的尸骨埋葬在崖山旁边,想起《蓼莪》诗中所写父母的养育之恩,泪水沾满了胸膛。
  • “孤儿以忠报罔极,拔舌剖心命何惜”:
    • 字词:“孤儿”,诗人自指;“罔极”,无穷无尽,这里指父母的养育之恩;“拔舌剖心”,表示不惜牺牲自己。
    • 句意:我这孤儿要用忠诚来报答父母无穷的养育之恩,即便被拔舌剖心,生命又有什么值得可惜的。
  • “地结苌弘血成碧,九泉见母无言责”:
    • 字词:“苌弘”,周朝大夫,传说他死后血化为碧玉;“九泉”,地下,指阴间。
    • 句意:我要像苌弘那样,即便身死,血也要化为碧玉,到了九泉之下见到母亲,她也不会有责备之言。
  • “呜呼二歌兮歌复忆,魂招不来长叹息”:
    • 字词:“呜呼”,感叹词;“歌复忆”,唱着歌又回忆往事。
    • 句意:唉,这第二首招魂歌啊,唱着又勾起回忆,母亲的魂却招不来,我只能长叹不已。

现代译文

我的母亲啊死在了南方,
天气昏暗弥漫着恐怖杀气。
怎忍心将她葬在崖山旁,
想起父母辛劳泪湿胸膛。
我这孤儿要用忠诚报恩,
即便粉身碎骨也不可惜。
要如苌弘血化碧玉一样,
九泉见母她也不会责备。
唉,这第二首歌唤起回忆,
母亲魂招不来我长叹息。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权风雨飘摇。崖山之战是南宋的最后一战,宋军战败,南宋灭亡。诗人的母亲在这场战乱中死于南方。汪元量怀着国破家亡的悲痛,写下了这组招魂歌,以表达对母亲的哀悼和对国家命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蓼莪”和“苌弘血化碧”两个典故。“蓼莪”典出《诗经》,增强了诗歌对母亲养育之恩的感恩与悲叹之情;“苌弘血化碧”的典故,生动地表现出诗人以死报国的决心和坚贞不屈的气节。
    • 抒情方式:诗人将叙事与抒情紧密结合。先叙述母亲死于南国及自己埋葬母亲的悲痛情景,接着抒发以忠报国的情怀,最后又回到招魂的主题,情感层层递进,真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴沉痛,直白地表达出诗人内心的悲苦与坚定的信念。如“有母有母”的反复咏叹,强化了诗人对母亲的思念与丧母之痛;“拔舌剖心命何惜”等语句,以直白的表述展现出诗人的决绝。
  • 意境营造:通过对母亲死亡场景“天气黯淡杀气黑”的描写,营造出一种阴森、凄凉、悲痛的氛围。整首诗笼罩在国破家亡、亲人离世的沉重阴霾之中,使读者深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。