这首诗以一位父亲的视角,描述了儿子在战乱中悲惨的遭遇,包括衣衫单薄受冻、饥饿无食、流离失所、身遭囚禁等,表达了父亲听闻儿子遭遇后肝肠寸断的悲痛之情,以及招魂不得的酸楚。
浮丘道人招魂歌 其六
有子有子衣裳单,皮肉冻死伤其寒。
蓬空煨烬不得安,叫怒索饭饥无餐。
乱离走窜千里山,荆棘蹲坐肤不完。
失身被系泪不干,父闻此语摧心肝。
呜呼六歌兮歌欲残,魂招不来心鼻酸。
蓬空煨烬不得安,叫怒索饭饥无餐。
乱离走窜千里山,荆棘蹲坐肤不完。
失身被系泪不干,父闻此语摧心肝。
呜呼六歌兮歌欲残,魂招不来心鼻酸。
简要说明
逐句注释
- “有子有子衣裳单,皮肉冻死伤其寒”:
- 字词:“单”,同“单”;“伤”,为……伤痛。
- 句意:我的儿子啊,衣裳如此单薄,皮肉都被冻死,真让我为他的寒冷而伤痛。
- “蓬空煨烬不得安,叫怒索饭饥无餐”:
- 字词:“蓬空”,蓬草搭建的屋子;“煨烬”,被烧成灰烬;“叫怒”,愤怒地呼喊。
- 句意:儿子居住的蓬草屋被烧成灰烬,无法安身,他愤怒地呼喊着要饭吃,却饥肠辘辘没有食物。
- “乱离走窜千里山,荆棘蹲坐肤不完”:
- 字词:“乱离”,因战乱而流离;“肤不完”,皮肤不完整,指身体受伤。
- 句意:儿子在战乱中四处逃窜,翻越千里的山峦,只能在荆棘丛中蹲坐,身体受伤,皮肤都不完整了。
- “失身被系泪不干,父闻此语摧心肝”:
- 字词:“失身”,这里指落入敌手;“被系”,被囚禁;“摧心肝”,形容极度悲痛。
- 句意:儿子落入敌手被囚禁,眼泪流个不停,我听闻这些话语,心都要碎了。
- “呜呼六歌兮歌欲残,魂招不来心鼻酸”:
- 字词:“歌欲残”,歌声将要唱不下去;“心鼻酸”,心里和鼻子都酸楚。
- 句意:唉,这是第六首招魂歌,我几乎唱不下去了,招不来儿子的魂魄,我的心里和鼻子都充满了酸楚。
现代译文
我的儿子啊,衣裳单薄,
皮肉被冻,让我为寒而伤。
蓬屋成灰无法安身,
他愤怒要饭却饥肠辘辘。
战乱中他逃了千里山峦,
荆棘丛中蹲坐身体受伤。
落入敌手囚禁泪不断,
我听此语心都要碎光。
唉,这第六首歌我快唱不下去,
招不来魂魄我满心悲酸。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。在战乱和亡国的背景下,社会动荡不安,百姓流离失所。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是在这样的大环境下,诗人听闻他人(可能是相识之人)儿子的悲惨遭遇,有感而发创作的招魂歌,以表达对战乱中百姓苦难的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用朴实的语言如实地描绘了儿子的悲惨遭遇,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到那种悲惨的情境,如“衣裳单”“皮肉冻死”“蓬空煨烬”等描写,直白地展现出生活的困苦。
- 以情动人:诗人以父亲的口吻来叙述,通过描写父亲听闻儿子遭遇后的“摧心肝”“心鼻酸”等情感反应,引发读者的共鸣,使诗歌充满感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有使用华丽的辞藻,但却饱含深情,能让读者真切地感受到战乱给百姓带来的痛苦。
- 意境营造:通过对儿子悲惨遭遇的描述,营造出一种凄惨、悲凉的意境。从儿子受冻挨饿、流离失所到被囚禁,整个过程充满了苦难,让读者仿佛置身于那个战乱纷飞、民不聊生的时代,深刻体会到战争的残酷和百姓的无奈。