浮丘道人招魂歌 其七

· 汪元量

有女有女清且淑,学母晓妆颜如玉。
忆昔狼狈走空谷,不得还家收骨肉。
关河丧乱多杀戮,白日驱人夜烧屋。
一双白璧委沟渎,日暮潜行向天哭。
呜呼七歌兮歌不足,魂招不来泪盈掬。

简要说明

此诗描绘了一位年轻女子在战乱中的悲惨遭遇,展现了她从原本的清淑美好到因战乱流离失所、失去亲人的巨大转变,表达了诗人对女子不幸命运的同情,以及对战乱导致生灵涂炭的痛心疾首。

逐句注释

  • “有女有女清且淑,学母晓妆颜如玉”:
    • 字词:“清且淑”,形容女子清秀且贤淑;“晓妆”,早晨梳妆。
    • 句意:有一位女子,既清秀又贤淑,学着母亲早晨梳妆,面容如同美玉一般。
  • “忆昔狼狈走空谷,不得还家收骨肉”:
    • 字词:“狼狈”,形容困苦或受窘的样子;“骨肉”,指亲人。
    • 句意:回忆往昔,她狼狈地逃进空旷的山谷,没办法回家收敛亲人的尸骨。
  • “关河丧乱多杀戮,白日驱人夜烧屋”:
    • 字词:“关河”,指关塞和河流,泛指山河、国土;“丧乱”,战乱。
    • 句意:国家山河陷入战乱,到处都是杀戮,白天敌人驱赶百姓,夜晚焚烧房屋。
  • “一双白璧委沟渎,日暮潜行向天哭”:
    • 字词:“一双白璧”,比喻女子的纯洁与美好;“委”,丢弃;“沟渎”,沟渠。
    • 句意:如此美好的女子被丢弃在沟渠旁,傍晚时分偷偷地行走,对着天空痛哭。
  • “呜呼七歌兮歌不足,魂招不来泪盈掬”:
    • 字词:“盈掬”,满把,形容泪水之多。
    • 句意:唉,我唱这第七首歌也不足以表达我的情感,招不回她的魂魄,我泪水满把。

现代译文

有位女子清秀又贤淑,
学母亲晨妆面容美如玉。
忆起往昔狼狈逃进空谷,
无法回家收敛亲人尸骨。
山河战乱到处都是杀戮,
白天驱人夜晚焚烧房屋。
美好女子被弃在沟渠旁,
傍晚偷行对着苍天痛哭。
唉,第七首歌也难表衷肠,
招不回她魂魄泪满手掌。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权灭亡,元军入侵,社会动荡不安,百姓流离失所。汪元量作为宫廷琴师,亲身经历了朝代的更迭和战乱的残酷。这首诗是他所作《浮丘道人招魂歌》中的第七首,可能是他在目睹众多百姓在战乱中遭遇不幸后创作,通过描绘一位女子的悲惨命运,反映了当时整个社会的动荡和人民的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头描绘女子原本“清且淑”“颜如玉”的美好形象,与后文她在战乱中“狼狈走空谷”“委沟渎”的悲惨遭遇形成鲜明对比,更突出了战乱对人的摧残。
    • 借景抒情:“日暮潜行向天哭”,通过描写女子在日暮时分的悲惨情境,抒发了女子的痛苦以及诗人对她的同情。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字勾勒出女子的遭遇和社会的惨状,具有很强的感染力。如“白日驱人夜烧屋”,直白地展现了战乱的残酷。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲惨、凄凉的意境。从女子原本美好的生活到战乱后的凄惨境遇,再到诗人招魂不得的悲痛,让读者深切感受到那个时代的悲哀和无奈,使整首诗充满了悲剧色彩。