忆湖上

· 汪元量

我忆西湖断桥路,雨色晴光自朝暮。
燕去鸿来今几度,梅花万里水云隔。
日夜思家归不得,偶然醉归文姬侧。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对西湖的深深怀念以及对家乡的思念之情。通过回忆西湖景色、感慨时光流逝,再结合自身有家难归的处境,抒发了内心的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “我忆西湖断桥路,雨色晴光自朝暮”:
    • 字词:“断桥”,西湖著名景点之一;“自朝暮”,从早到晚。
    • 句意:我回忆起西湖断桥的那条路,不管是雨天还是晴天的景色,从早到晚都令人难忘。
  • “燕去鸿来今几度”:
    • 字词:“燕去鸿来”,象征时光的流逝;“几度”,多少次。
    • 句意:燕子离去大雁飞来,这样的时光已经过去了多少次啊。
  • “梅花万里水云隔”:
    • 字词:“梅花”,可象征故乡的美好事物;“水云隔”,被山水云雾阻隔。
    • 句意:故乡的梅花与我相隔万里,被山水云雾所阻隔。
  • “日夜思家归不得”:
    • 字词:“日夜”,日日夜夜;“归不得”,无法回家。
    • 句意:日日夜夜思念家乡,却没办法回到家中。
  • “偶然醉归文姬侧”:
    • 字词:“文姬”,此处应借指身边之人;“醉归”,醉酒而归。
    • 句意:偶然间醉酒后回到身边之人的身旁。

现代译文

我回忆着西湖断桥的那条路,
从早到晚,雨景和晴光都那么迷人。
燕子飞去大雁归来,时光已过去多次,
故乡的梅花与我相隔万里,被山水云雾阻断。
日日夜夜思念家乡却不能回去,
偶然间喝醉了回到身边人的身旁。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗创作于他羁留北方期间,此时他远离家乡,西湖是他记忆中故乡的美好象征。在远离故土、思念家乡却无法归去的情况下,他写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过回忆西湖断桥的雨色晴光,以及以“梅花万里水云隔”的景象,抒发了对家乡的思念之情,将情感融入到具体的景物描写之中。
    • 对比衬托:“燕去鸿来今几度”体现时光的流逝,而自己却“日夜思家归不得”,以时光的流转衬托出自己有家难归的无奈与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出内心的情感。如“日夜思家归不得”,直接倾诉了自己的思乡之苦,没有过多的修饰,却更显真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。回忆中的西湖美景与现实中相隔万里的故乡形成鲜明对比,醉酒而归的场景更增添了一份落寞,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。