昝相公送锦被

· 汪元量

蜀都府主迎宾客,赠我蜀锦三百尺。
美人䔩䔩弄金梭,鸳鸯机上初成疋。
繁花乱蘂皆同心,艳枿中含杜鹃血。
玉妃如霜姑射仙,金刀剪破云霞缬。
为我裁成合欢被,细意密缝无线迹。
道人把玩色相射,银海光摇泪珠滴。
却忆故家初破时,绣龙画雉如砂石。
绮窗窈窕花离离,红妆万镜娇无力。
百幅锦帆风不动,绿湿红鲜荡春碧。
纷华过眼一梦如,蜀锦吴绫复何益。
白茅安用红锦包,虎皮难以裹羊质。
只今卷锦还府主,心地了然无得失。
铜壶漏断银缸灭,昆仑影转初三月。
道人坐久闻妙香,纸帐蒲团自清绝。

简要说明

这首诗围绕昝相公赠送蜀锦被展开。诗人先描述了蜀锦的精美制作与华丽外观,接着回忆故家破落前的繁华景象,感叹繁华如梦。最后表达拒绝锦被,表明自己心地坦然、无得失之念,安于清绝生活的心境。

逐句注释

  • “蜀都府主迎宾客,赠我蜀锦三百尺”:
    • 字词:“蜀都府主”,指昝相公;“蜀锦”,四川生产的锦缎。
    • 句意:蜀都的府主迎接宾客,赠送我三百尺蜀锦。
  • “美人䔩䔩弄金梭,鸳鸯机上初成疋”:
    • 字词:“䔩䔩”,美好貌;“金梭”,指织机上的梭子;“疋”,同“匹”。
    • 句意:美丽的女子熟练地摆弄着金梭,在鸳鸯织机上刚刚织成一匹锦缎。
  • “繁花乱蘂皆同心,艳枿中含杜鹃血”:
    • 字词:“艳枿”,鲜艳的枝叶;“杜鹃血”,传说杜鹃啼血,这里形容锦缎颜色鲜艳如血。
    • 句意:锦缎上繁花乱蕊的图案都象征着同心,鲜艳的枝叶中好似蕴含着杜鹃的血。
  • “玉妃如霜姑射仙,金刀剪破云霞缬”:
    • 字词:“玉妃”,美女;“姑射仙”,传说中的仙女;“云霞缬”,像云霞一样的锦缎。
    • 句意:如同肌肤如霜的姑射仙女一般的女子,用金刀裁剪开如云霞般的锦缎。
  • “为我裁成合欢被,细意密缝无线迹”:
    • 字词:“合欢被”,象征夫妻或男女欢爱的被子。
    • 句意:为我裁剪制成合欢被,仔细地密密缝制没有一丝线迹。
  • “道人把玩色相射,银海光摇泪珠滴”:
    • 字词:“道人”,诗人自称;“色相射”,指光彩相互映照;“银海”,指眼睛。
    • 句意:我把玩着锦被,光彩映照,眼中泪光闪烁。
  • “却忆故家初破时,绣龙画雉如砂石”:
    • 字词:“故家”,从前的家;“绣龙画雉”,绣有龙和雉鸡图案的物品。
    • 句意:却回忆起故家刚刚破败的时候,那些绣龙画雉的华美物品都像砂石一样毫无价值。
  • “绮窗窈窕花离离,红妆万镜娇无力”:
    • 字词:“绮窗”,华丽的窗户;“窈窕”,美好貌;“离离”,繁茂貌。
    • 句意:华丽的窗户里佳人美好,繁花繁茂,众多镜子前的红妆美人娇弱无力。
  • “百幅锦帆风不动,绿湿红鲜荡春碧”:
    • 字词:“锦帆”,锦制的船帆。
    • 句意:上百幅锦帆在春风中静止不动,绿色的水波和鲜艳的花朵在春日碧波中荡漾。
  • “纷华过眼一梦如,蜀锦吴绫复何益”:
    • 字词:“纷华”,繁华;“蜀锦吴绫”,泛指精美的丝织品。
    • 句意:繁华过眼如同一场梦,蜀锦吴绫又有什么益处呢。
  • “白茅安用红锦包,虎皮难以裹羊质”:
    • 字词:“白茅”,一种草;“羊质”,指羊的本质,比喻怯懦无能。
    • 句意:白茅哪里需要用红锦包裹,虎皮也难以掩盖羊的怯懦本质。
  • “只今卷锦还府主,心地了然无得失”:
    • 字词:“心地”,内心。
    • 句意:如今我把锦被卷起来还给府主,内心坦然,没有得失之念。
  • “铜壶漏断银缸灭,昆仑影转初三月”:
    • 字词:“铜壶漏断”,铜壶滴漏的声音停止,指夜深;“银缸”,银质的灯;“昆仑”,指昆仑山,这里借指月亮。
    • 句意:铜壶滴漏声停,银灯熄灭,月亮的影子转动,已是初三的夜晚。
  • “道人坐久闻妙香,纸帐蒲团自清绝”:
    • 字词:“妙香”,美妙的香气;“纸帐蒲团”,纸做的帐子和蒲草编的垫子。
    • 句意:我久坐闻到美妙的香气,纸帐蒲团的生活自然清绝。

现代译文

蜀都的府主迎接宾客,
赠送我三百尺精美的蜀锦。
美丽女子摆弄着金梭,
在鸳鸯织机上织成锦缎。
锦缎上繁花图案皆同心,
鲜艳枝叶好似含着杜鹃血。
如姑射仙女般的佳人,
用金刀裁剪云霞般锦缎。
为我裁成合欢的锦被,
细密缝制不见一丝线迹。
我把玩锦被光彩映照,
眼中泪光闪闪不停滴落。
却回忆起故家初破之时,
绣龙画雉之物如砂石般。
华丽窗前佳人繁花相伴,
镜前红妆美人娇弱无力。
百幅锦帆在春风中静止,
绿波红花荡漾春日碧波。
繁华过眼犹如一场梦境,
蜀锦吴绫又有什么益处。
白茅哪需用红锦来包裹,
虎皮难掩怯懦无能本质。
如今我把锦被还给府主,
内心坦然没有得失之念。
铜壶滴漏声停银灯熄灭,
月亮影子转动已是初三。
我久坐闻到美妙的香气,
纸帐蒲团生活自然清绝。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,宋亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳往北方。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在其经历家国巨变之后。昝相公赠送锦被,引发了诗人对故家繁华与破败的感慨,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前蜀锦被精美制作与外观的实写,如“美人䔩䔩弄金梭,鸳鸯机上初成疋”等句;又有对故家繁华景象的虚写,如“绮窗窈窕花离离,红妆万镜娇无力”等句,虚实相生,强化了诗人对世事变迁的感慨。
    • 对比:将故家破落前的繁华与如今的凄凉进行对比,如“绣龙画雉如砂石”,突出了繁华不再的悲哀;同时将蜀锦的华丽与自己清绝的生活态度对比,表达了诗人不贪恋物质的心境。
  • 语言特色:语言华丽与质朴兼具。描写蜀锦时,用词华美,如“繁花乱蘂皆同心,艳枿中含杜鹃血”等,展现出锦缎的精美;而在表达自己心境时,语言质朴自然,如“心地了然无得失”。
  • 意境营造:通过对锦被、故家景象以及清绝生活场景的描写,营造出一种繁华如梦、世事无常的意境。最后“道人坐久闻妙香,纸帐蒲团自清绝”,进一步营造出一种超脱尘世、宁静清绝的氛围,表达了诗人在经历沧桑后的豁达心境。