寄赵青山同舍 其四

· 汪元量

谢傅东山喜劫棋,刘生南岳怕联诗。
君侯自有通身胆,用舍行藏且顺时。

简要说明

这首诗是汪元量寄给赵青山的,诗中引用了谢傅和刘生的典故,赞美赵青山有胆量,鼓励他面对人生的用舍行藏要顺应时势。

逐句注释

  • “谢傅东山喜劫棋”:
    • 字词:“谢傅”指东晋政治家谢安,他曾官至太傅;“东山”是谢安早年隐居之地;“劫棋”是围棋术语,指双方可以轮流提取对方棋子的情况。
    • 典故:谢安隐居东山时,常与友人下棋。淝水之战时,他在后方镇定自若地下棋,展现出非凡的气度。
    • 句意:谢安在东山时喜欢在棋局中展开激烈争夺。
  • “刘生南岳怕联诗”:
    • 字词:“刘生”具体所指需结合更多背景,但此处可理解为一个在南岳的人;“南岳”即衡山;“联诗”是多人依次吟诗,联成一首诗。
    • 句意:有个在南岳的刘生害怕与人联诗。
  • “君侯自有通身胆”:
    • 字词:“君侯”是对赵青山的尊称;“通身胆”指浑身是胆,形容人勇敢无畏。
    • 句意:您自身有着浑身的胆量。
  • “用舍行藏且顺时”:
    • 字词:“用舍行藏”出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指被任用就施展抱负,不被任用就退隐;“顺时”指顺应时势。
    • 句意:无论被任用还是退隐,都暂且顺应时势吧。

现代译文

谢安在东山时喜爱在棋盘中激烈角逐,
有个刘生在南岳却害怕与人联诗。
您本身就有着浑身的胆量,
是出仕还是归隐暂且顺应时势吧。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时很多文人面临着政治上的选择,是继续为旧朝效力,还是顺应新朝的统治。此诗是汪元量寄给赵青山的,可能是在赵青山面临人生抉择时,汪元量通过这首诗表达对他的看法和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢安和刘生的典故,通过对比两人不同的表现,衬托出赵青山的胆量。用典使诗歌内容更加丰富,也增添了文化内涵。
    • 托物言志(借人抒情):借对赵青山的赞美和劝诫,表达了诗人自己对于在动荡时期如何自处的一种思考,即要顺应时势。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但表意清晰,能够直接传达出诗人对赵青山的情感和期望。
  • 意境营造:诗中没有刻意营造具体的意境,但通过典故和劝诫之语,营造出一种深沉、凝重的氛围,反映出当时社会环境的复杂和文人内心的矛盾与思考。