这首诗描绘了诗人乘船途中的艰难景象以及周边的萧瑟之景,抒发了诗人内心的愁苦之情,体现出当时动荡不安的局势给人带来的沉重压抑之感。
唐律寄呈父凤山提举 其二
黄帽催人急放舟,荻花枫叶共飕飕。
天公作恶云翻手,河伯为妖风打头。
接翅野鸦围古堞,断行孤雁落中州。
吴山只隔淮山路,江北江南处处愁。
天公作恶云翻手,河伯为妖风打头。
接翅野鸦围古堞,断行孤雁落中州。
吴山只隔淮山路,江北江南处处愁。
简要说明
逐句注释
- “黄帽催人急放舟,荻花枫叶共飕飕”:
- 字词:“黄帽”,指船夫;“荻花”,多年生草本植物,形状像芦苇;“飕飕”,形容风吹草木的声音。
- 句意:船夫催促着赶紧开船,荻花和枫叶在风中沙沙作响。
- “天公作恶云翻手,河伯为妖风打头”:
- 字词:“天公”,指老天爷;“河伯”,传说中的河神;“打头”,逆风。
- 句意:老天爷故意捣乱,云朵像翻手一样变幻无常,河神也兴风作浪,船遭遇逆风行驶艰难。
- “接翅野鸦围古堞,断行孤雁落中州”:
- 字词:“接翅”,翅膀挨着翅膀;“古堞”,古老的城墙;“断行”,离群;“中州”,泛指中原地区。
- 句意:成群的野鸦翅膀挨着翅膀围绕着古老的城墙,离群的孤雁落在了中原地区。
- “吴山只隔淮山路,江北江南处处愁”:
- 字词:“吴山”,泛指江南的山;“淮山”,淮河一带的山。
- 句意:江南的吴山和江北的淮山只隔着一段路程,可江北江南到处都弥漫着哀愁。
现代译文
船夫急切地催促着开船出发,
荻花和枫叶在风中沙沙作响。
老天爷肆意捣乱,云朵瞬间变幻,
河神也来兴风作浪,逆风阻碍行舟。
成群野鸦翅膀相连围绕着古城墙,
离群孤雁独自落在了中原地方。
江南吴山与江北淮山仅隔一段路,
可江北江南处处都弥漫着哀愁。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权摇摇欲坠,面临着元军的强大压力。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中描绘的愁苦氛围以及动荡景象来看,应是在南宋局势危急、社会处于混乱之时所作。诗人在乘船途中,目睹了自然环境的恶劣和社会的破败,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中的“天公作恶”“河伯为妖”象征着当时动荡不安的社会局势,老天爷和河神的“捣乱”暗示着社会的混乱和不安定因素。“野鸦”和“孤雁”则象征着在乱世中流离失所、孤独无助的人们。
- 借景抒情:通过描绘荻花枫叶、乌云狂风、野鸦孤雁等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对社会现状的忧虑。
- 语言特色:语言直白且生动,如“天公作恶”“河伯为妖”等表述,以通俗易懂的方式表达出诗人对恶劣环境和动荡局势的不满。同时,用词精准,“接翅”“断行”形象地描绘出野鸦和孤雁的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愁苦的意境。从开篇的急着开船,到途中遭遇恶劣天气,再到看到野鸦孤雁的景象,最后点明江北江南处处愁,层层递进,将诗人内心的哀愁与社会的动荡不安完美地融合在一起,使读者能够深刻感受到当时社会的苦难和人们的痛苦。