昌州海棠有香 其二

· 汪元量

香霏堂上树婆娑,不见嫣然亦可嘉。
且向秋风一杯酒,枝头的的两三花。
夜梦花仙索我诗,他山别种世间稀。
一年四季花如锦,莫把娇姿比贵妃。

简要说明

这首诗围绕昌州海棠展开,先描绘了香霏堂前海棠树的景象,表达即便未见海棠娇艳之态也觉其美好,接着写在秋风中饮酒赏枝头小花。后通过夜梦花仙索要诗作,强调昌州海棠品种珍稀,四季繁花似锦,还提醒人们莫将其娇姿与杨贵妃相比,整体表达了诗人对昌州海棠的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “香霏堂上树婆娑,不见嫣然亦可嘉”:
    • 字词:“香霏堂”,地点;“婆娑”,形容枝叶纷披的样子;“嫣然”,形容笑容美好,这里指海棠花娇艳的姿态;“嘉”,美好。
    • 句意:香霏堂前的海棠树枝叶纷披,即使没见到它娇艳的样子也觉得它很不错。
  • “且向秋风一杯酒,枝头的的两三花”:
    • 字词:“且”,暂且;“的的”,分明、清楚的样子。
    • 句意:暂且在秋风中饮一杯酒,看看枝头那两三朵分明可见的小花。
  • “夜梦花仙索我诗,他山别种世间稀”:
    • 字词:“花仙”,指海棠花的花神;“他山别种”,其他地方的品种。
    • 句意:夜里梦到海棠花仙向我索要诗作,说昌州这种海棠是其他地方品种中世间罕见的。
  • “一年四季花如锦,莫把娇姿比贵妃”:
    • 字词:“花如锦”,形容花像锦缎一样美丽;“贵妃”,指杨贵妃,相传唐玄宗曾将杨贵妃比作海棠花。
    • 句意:昌州海棠一年四季都繁花似锦,不要把它的娇美姿态只和杨贵妃相比。

现代译文

香霏堂前的海棠树枝叶纷披,
即便没见它娇艳模样也觉得美好。
暂且在秋风中饮下一杯美酒,
看看枝头那两三朵清晰可见的小花。
夜里梦到海棠花仙向我索要诗篇,
说这昌州海棠是世间稀有的品种。
它一年四季都繁花似锦,
可别只拿它的娇姿和杨贵妃相比。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。昌州海棠闻名遐迩,诗人可能在游历过程中来到昌州,被当地海棠的独特魅力所吸引,有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以确定,但应是他在对昌州海棠进行观察和感受之后,通过诗歌来表达对这种珍稀花卉的喜爱与推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写香霏堂前海棠树及枝头小花的景象,后两联通过“夜梦花仙”引入虚写内容,丰富了诗歌的内涵,增添了奇幻色彩。
    • 对比衬托:以“他山别种”衬托昌州海棠的珍稀,强调其独特性;提及“贵妃”,用人们熟知的美人形象来衬托海棠的娇美,但又提醒莫只作此单一比较,突出昌州海棠自身的特色。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“的的”“且向”等用词简洁直白,却生动地描绘出诗人赏景饮酒的情景。同时,诗歌富有生活气息,将梦境与现实巧妙结合,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、奇幻的意境。诗中既有秋风中饮酒赏海棠的现实场景,又有夜梦花仙的奇幻之境,将诗人对昌州海棠的喜爱之情融入其中,使读者能感受到诗人沉醉于海棠之美的心境。