这首诗围绕眉州借景亭展开,描绘了借景亭周边的壮丽景色,有苍峡、碧崖、修竹、枯桑等,还提及亭中人们的宴饮娱乐场景,巴童歌唱、蜀女起舞。同时,诗人联想到元祐诗人,表达了对眉山先贤的追慕之情,展现出眉山人文与自然交相辉映的景象。
眉州借景亭
巍亭借景引壶觞,元祐诗人翰墨香。
苍峡雷霆龙意气,碧崖烟雨豹文章。
隔邻修竹娟娟静,夹道枯桑冉冉黄。
水泛帘栊檐影倒,风吹城堞角声长。
巴童结束歌仍俊,蜀女腰肢舞亦狂。
千古相望翁季在,眉山草木有辉光。
苍峡雷霆龙意气,碧崖烟雨豹文章。
隔邻修竹娟娟静,夹道枯桑冉冉黄。
水泛帘栊檐影倒,风吹城堞角声长。
巴童结束歌仍俊,蜀女腰肢舞亦狂。
千古相望翁季在,眉山草木有辉光。
简要说明
逐句注释
- “巍亭借景引壶觞,元祐诗人翰墨香”:
- 字词:“巍亭”,高大的亭子,指借景亭;“引壶觞”,拿起酒杯饮酒;“元祐诗人”,指北宋元祐年间的诗人,如苏轼、苏辙等眉山籍文人;“翰墨香”,指他们留下的诗文作品具有很高的文学价值和影响力。
- 句意:高大的借景亭借助周围的景色引得人们举杯畅饮,元祐年间眉山诗人留下的诗文至今散发着墨香。
- “苍峡雷霆龙意气,碧崖烟雨豹文章”:
- 字词:“苍峡”,幽深的峡谷;“雷霆”,形容峡谷中水流奔腾如雷霆般轰鸣;“龙意气”,象征着如龙一般的磅礴气势;“碧崖”,绿色的山崖;“豹文章”,豹身上的花纹,这里形容山崖在烟雨笼罩下色彩斑斓、纹路优美。
- 句意:幽深的峡谷中水流奔腾如雷霆,好似龙一般充满气势;绿色的山崖在烟雨中色彩斑斓,犹如豹身上的花纹。
- “隔邻修竹娟娟静,夹道枯桑冉冉黄”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“娟娟”,姿态柔美的样子;“冉冉”,渐进、缓慢的样子。
- 句意:隔壁邻居家修长的竹子姿态柔美而安静,道路两旁的枯桑渐渐变黄。
- “水泛帘栊檐影倒,风吹城堞角声长”:
- 字词:“帘栊”,帘子和窗户;“城堞”,城墙上的矮墙;“角声”,军中的号角声。
- 句意:水面泛起波纹,倒映着屋檐和帘子的影子;风吹过城墙上的矮墙,传来悠长的号角声。
- “巴童结束歌仍俊,蜀女腰肢舞亦狂”:
- 字词:“巴童”,巴地的儿童;“结束”,装束整齐;“俊”,美妙、动听;“蜀女”,蜀地的女子;“狂”,热烈、奔放。
- 句意:巴地的儿童穿着整齐,歌声依旧美妙动听;蜀地的女子腰肢轻盈,舞蹈也十分热烈奔放。
- “千古相望翁季在,眉山草木有辉光”:
- 字词:“翁季”,指苏轼和苏辙父子三人,翁指苏洵,季指苏轼、苏辙兄弟;“辉光”,光彩。
- 句意:千古以来,苏洵、苏轼、苏辙父子三人的精神长存,使得眉山的草木都增添了光彩。
现代译文
高大的借景亭凭借美景引得众人举杯畅饮,
元祐年间眉山诗人的诗文至今散发着墨香。
幽深峡谷中水流如雷霆,充满龙的磅礴气势,
绿色山崖在烟雨中色彩斑斓,好似豹的花纹。
隔壁邻居家修长的竹子柔美而安静,
道路两旁的枯桑渐渐染上了黄色。
水面泛起波纹倒映着屋檐和帘子的影子,
风吹过城墙传来悠长的号角声。
巴地儿童穿着整齐歌声美妙动听,
蜀地女子腰肢轻盈舞蹈热烈奔放。
千古以来苏洵父子三人精神长存,
眉山的草木也因此增添了光彩。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。眉山是苏轼、苏辙等著名文人的故乡,有深厚的文化底蕴。借景亭或许是当地一处可供文人墨客宴饮、赏景的地方。诗人来到眉州借景亭,看到眼前的美景,联想到眉山的文化名人,有感而发创作了此诗,表达对眉山先贤的敬仰与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“苍峡雷霆龙意气,碧崖烟雨豹文章”,将苍峡水流奔腾的气势比作龙的意气,把碧崖在烟雨中的色彩和纹路比作豹的花纹,形象生动地描绘出景色的壮美与奇特。
- 动静结合:诗中既有“水泛帘栊檐影倒,风吹城堞角声长”这样动态的描写,展现了水流、风吹、角声等动态场景;又有“隔邻修竹娟娟静,夹道枯桑冉冉黄”中竹子的静态美和枯桑渐变的过程,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
- 语言特色:用词精美,富有表现力。如“娟娟”“冉冉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出竹子的柔美和枯桑变黄的缓慢过程。“龙意气”“豹文章”等表述,使诗歌语言更具气势和文采。
- 意境营造:通过对借景亭周边自然景色和人文场景的描写,营造出一种既壮美又富有文化气息的意境。前六句着重写景,展现了眉山的自然风光之美;后两句则由景及人,联想到眉山的文化名人,将自然景观与人文精神相结合,使整首诗的意境得到升华,表达了诗人对眉山文化的赞美和对先贤的崇敬之情。