竹枝歌 其七

· 汪元量

湘南湘北蕙花开,树头树底猿乱哀。
云巢九疑虞帝庙,雨昏三峡楚王台。

简要说明

这首诗描绘了湘地的自然与人文景观,通过蕙花开放、猿猴哀鸣等自然景象,以及虞帝庙、楚王台等人文古迹,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,流露出诗人对历史变迁和人世沧桑的感慨。

逐句注释

  • “湘南湘北蕙花开,树头树底猿乱哀”:
    • 字词:“蕙花”,一种香草;“猿”,同“猿”。
    • 句意:湘水的南面和北面,蕙花都开放了,在树的枝头和树底,猿猴发出杂乱的哀鸣声。
  • “云巢九疑虞帝庙,雨昏三峡楚王台”:
    • 字词:“九疑”,即九嶷山,传说舜帝葬于此;“虞帝”,即舜帝;“楚王台”,指战国时楚王所筑的阳台,在巫山县。
    • 句意:云雾缭绕着九嶷山上的虞帝庙,在昏暗的雨中,三峡的楚王台显得更加落寞。

现代译文

湘水南北两岸,蕙花竞相开放,
树的枝头树底,猿猴发出杂乱的哀号。
云雾笼罩着九嶷山上舜帝的庙宇,
在昏沉的雨中,三峡的楚王台一片寂寥。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但应是他在南宋灭亡后的游历过程中所作。当时社会动荡,国家覆灭,他在湘地的所见所闻,触发了他对历史兴衰和国家命运的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘蕙花开放、猿猴哀鸣、云雾笼罩虞帝庙、雨昏楚王台等景象,将自己内心的哀伤和对历史变迁的感慨融入其中,借眼前之景抒发深沉的情感。
    • 用典:运用了虞帝和楚王的典故,虞帝代表着古代贤君,楚王则与历史上的繁华相关,通过提及这些古迹,引发读者对历史兴衰的联想,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“乱哀”一词生动地描绘出猿猴叫声的凄惨和杂乱,“云巢”“雨昏”等词营造出一种朦胧、凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。自然景象的描绘与历史古迹的渲染相互结合,让读者感受到时光的流逝和历史的沧桑,体会到诗人内心的哀愁与无奈。