这首诗描绘了一对白头渔夫妇的生活情景,他们为了躲避官府的税收,在捕到很多鱼后不敢回家,驾船从巴东转向巴西,反映了当时渔民生活的艰难和官府赋税的苛重,表达了诗人对渔民悲惨遭遇的同情。
竹枝歌 其八
白头渔父白头妻,网得鱼多夜不归。
生怕渡官搜著税,巴东转柁向巴西。
生怕渡官搜著税,巴东转柁向巴西。
简要说明
逐句注释
- “白头渔父白头妻,网得鱼多夜不归”:
- 字词:“白头”,指年老。
- 句意:头发花白的老渔翁和老渔妇,撒网捕到了很多鱼,以至于晚上都不回家。
- “生怕渡官搜著税,巴东转柁向巴西”:
- 字词:“渡官”,指在渡口设卡收税的官吏;“柁”,同“舵”,船尾控制方向的装置;“巴东”“巴西”,巴东郡和巴西郡,均在今四川境内。
- 句意:他们非常害怕在渡口被官吏搜到鱼而要交税,于是把船从巴东转向巴西。
现代译文
头发花白的老渔翁和老渔妇,
撒网捕到好多鱼,夜晚都不回家。
他们满心害怕在渡口被官吏搜到鱼要交税,
把船从巴东掉转船头驶向巴西。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,当时社会动荡,百姓生活困苦,官府赋税繁重。诗人经历了宋朝的灭亡,目睹了百姓在战乱和苛政下的悲惨遭遇。这首诗便是他在这样的背景下创作的,以渔民的生活为切入点,反映了当时底层人民的艰难处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘了白头渔夫妇的行为和心理,没有过多的修饰,如“白头渔父白头妻,网得鱼多夜不归”,生动地勾勒出渔民的形象和生活场景。
- 叙事抒情:通过叙述渔民为躲税而连夜转船的事件,自然地流露出诗人对他们的同情和对官府苛税的批判,以事传情,情在事中。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合渔民的身份和生活实际,如“生怕”“转柁”等口语化的表达,使诗歌具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗中描绘了一个夜晚,白头渔夫妇在江上驾船躲避税官的情景,营造出一种紧张、惶恐的氛围,让读者深刻感受到渔民生活的不易和社会的黑暗。