送水云归吴

· 王清惠

朔风猎猎割人面,万里归人泪如霰。
江南江北路茫茫,粟酒千钟为君劝。

简要说明

这首诗是王清惠为送友人水云归吴而作,描绘了送别时寒冷萧瑟的景象,抒发了友人万里归家途中的感伤,以及自己对友人的深厚情谊,整体情感哀伤惆怅。

逐句注释

  • “朔风猎猎割人面,万里归人泪如霰”:
    • 字词:“朔风”,北风;“猎猎”,形容风声;“霰”,雪珠。
    • 句意:北风呼呼作响,像刀割一样吹在人的脸上,远行万里即将归家的人泪水如同雪珠般落下。
  • “江南江北路茫茫,粟酒千钟为君劝”:
    • 字词:“粟酒”,用粟米酿造的酒;“钟”,古代的一种酒器。
    • 句意:江南江北的道路一片迷茫,我用千钟美酒为你送行。

现代译文

北风呼啸,像刀割一样吹在脸上,
万里之外即将归家的你泪如雨下。
江南江北的路途茫茫一片,
我用千钟粟酒为你举杯劝饮。

创作背景

王清惠是南宋宫廷昭仪,宋亡后随三宫被掳往北方。水云即琴师汪元量,他也随三宫北去。后来汪元量获准南归,王清惠作此诗相送。此时南宋已亡,诗人身处异乡,友人南归勾起了她对故乡的思念和亡国的悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“朔风猎猎割人面”描绘出寒冷、萧瑟的景象,既渲染了送别时的凄凉氛围,也暗示了友人归途的艰辛,借景抒发了离别的哀伤。
    • 夸张:“粟酒千钟为君劝”运用夸张的手法,通过“千钟”突出了诗人劝酒的深情厚谊,表达出对友人的不舍。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能将诗人内心的伤感和对友人的牵挂表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中通过“朔风”“万里”“江北路茫茫”等意象,营造出一种空旷、迷茫、凄凉的意境,深刻地表达了诗人送别友人时的复杂心情和对国家命运的悲叹。