这首诗主要探讨了自“大道裂”之后社会上文学与政事分离的现象。诗人指出簿书吏与儒生两种不同角色的行事方式难以相容,表达了对这种世道状况的感慨与忧虑。
赠王典史五首 其三
自从大道裂,教法日益殊。
文学与政事,往往成两途。
簿书吏应俗,占毕儒诚迂。
二者不相能,世道良可吁。
文学与政事,往往成两途。
簿书吏应俗,占毕儒诚迂。
二者不相能,世道良可吁。
简要说明
逐句注释
- “自从大道裂,教法日益殊”:
- 字词:“大道”,指古代的理想社会准则、规律;“裂”,崩坏、分裂;“教法”,教育的方法、规则;“殊”,不同。
- 句意:自从古代的大道崩坏之后,教育的方法和规则日益变得不同。
- “文学与政事,往往成两途”:
- 字词:“文学”,指学术文化方面;“政事”,指政治事务。
- 句意:学术文化和政治事务,常常走向了两条不同的道路。
- “簿书吏应俗,占毕儒诚迂”:
- 字词:“簿书吏”,指处理文书档案等事务的官吏;“应俗”,迎合世俗;“占毕”,指诵读经书,这里代指儒生的学习方式;“迂”,迂腐。
- 句意:处理文书的官吏迎合世俗,而诵读经书的儒生确实显得迂腐。
- “二者不相能,世道良可吁”:
- 字词:“不相能”,不能相互包容、配合;“良”,确实;“吁”,叹息。
- 句意:这两种人不能相互配合,这世道真让人叹息啊。
现代译文
自从古代的大道崩坏以后,
教育的方法日益变得不同。
学术文化和政治事务,
常常走上了两条不同的路。
处理文书的官吏迎合世俗,
诵读经书的儒生实在迂腐。
这两种人无法相互配合,
这世道真让人深深叹息。
创作背景
熊禾生活在宋末元初,这是一个社会剧烈动荡、文化面临变革的时期。传统的社会秩序和价值观念受到冲击,“大道裂”可能象征着当时理想社会准则的崩塌。在这样的时代背景下,学术文化与政治事务逐渐分离,不同角色的人在行事方式上产生了巨大差异,诗人有感于此而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“文学与政事”“簿书吏”与“儒生”的对比,鲜明地展现出两种不同领域、不同角色之间的差异和矛盾,突出了世道的问题所在。
- 语言特色:语言直白,质朴无华,以简洁的文字清晰地表达出自己的观点和感慨,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
- 主题表达:诗歌围绕社会现象展开,直接点明文学与政事分离、不同角色难以相容的问题,并发出对世道的叹息,主题明确,情感真挚,反映了诗人对社会现实的关注和忧虑。