索茶

· 熊禾

两帙诗课早已了,三杯酒债亦可休。
我去问君去无去,君留任我留不留。
门前雨深泥滑滑,道人四壁风飕飕。
且留看诗可罢酒,请烧香鼎调茶瓯。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人的聚散情境展开。前两联写诗歌创作与酒债之事已了,探讨彼此去留态度;后两联描绘门前雨景和道人居所的环境,最后提出留友人一起看诗罢酒、焚香品茶的提议,体现出一种闲适自在的生活情趣和与友人相聚交流的意愿。

逐句注释

  • “两帙诗课早已了,三杯酒债亦可休”:
    • 字词:“帙”,量词,用于装套的线装书;“诗课”,作诗的功课;“酒债”,饮酒欠下的债务,这里指饮酒之事。
    • 句意:两卷作诗的功课早已完成,三两杯酒的事情也可以告一段落了。
  • “我去问君去无去,君留任我留不留”:
    • 字词:“无”,同“无”。
    • 句意:我询问你是否要离去,你若留下也随我自己决定是否留下。
  • “门前雨深泥滑滑,道人四壁风飕飕”:
    • 字词:“道人”,这里可能指诗人或友人,是对修道之人或有一定超脱心境之人的称呼;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:门前雨水很深,道路泥泞湿滑,道人的居所四周风声呼呼作响。
  • “且留看诗可罢酒,请烧香鼎调茶瓯”:
    • 字词:“罢酒”,停止饮酒;“香鼎”,焚香的鼎炉;“茶瓯”,茶杯。
    • 句意:暂且留下一起看诗,停止饮酒吧,让我们点燃香鼎,调好茶杯来品茶。

现代译文

两卷作诗的功课早已完成,
三两杯酒的事也可告结束。
我问你是否打算离去,
你若留下我也随意留或走。
门前雨水深道路泥滑难行,
道人居所四周风声呼呼响。
暂且留下一起看看诗停了酒,
点燃香鼎来好好地品品茶。

创作背景

熊禾生活于宋末元初,他是宋咸淳年间的进士,宋亡后,他隐居不仕,致力于传播儒家学说。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所呈现的闲适氛围来看,可能是他隐居期间与友人相聚时所作。在当时朝代更迭的背景下,他选择远离尘世纷扰,与友人以诗酒茶为伴,展现出一种超脱的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答式结构:“我去问君去无去,君留任我留不留”以问答的形式,生动地展现出诗人与友人之间关于去留的探讨,增加了诗歌的互动感和生活气息。
    • 情景交融:“门前雨深泥滑滑,道人四壁风飕飕”描绘了门前雨景和居所风声,既营造出一种清冷、幽静的氛围,也暗示了此时两人的心境,为后文提出品茶看诗的提议做了铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如口语般亲切,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地表达出诗人的想法和情感,体现出一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。通过对生活琐事如诗课、酒债、去留、雨景、品茶等的描写,展现出诗人在隐居生活中与友人相聚时的恬淡心境,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。