春光叹

· 熊禾

平生不喜桃李春,懒随年少争芳新。
堂前酌我金叵罗,春衫密缝恣其仁。
出郊相逢好朋伴,赠我殽羞荐歌管。
等闲对客难为劝,强作春妍趁游衍。
人言洛阳富春光,我来看花如醉狂。
蚩堤欲决值连雨,着鞭跨马空自忙。
天津一声来杜宇,东君冉冉归何处。
春会有归归太早,忍见红荒在尘土。
归来山中自闭门,落花片片余空山。
今春只向风雨过,伤春怀抱将谁言。
武陵风景四时好,扁舟径问桃源叟。
春来春去总不知,赏心一付寻芳友。

简要说明

这首诗围绕“春光”展开,诗人一开始表明不热衷桃李争春之景,后参与春日游玩看花,但洛阳之行看花遇雨未能尽兴,感慨春光易逝,花落入尘,最后表达回归山中,向往如武陵桃源般忘却春去春来、逍遥自在的生活,抒发了伤春之情和对超脱尘世生活的向往。

逐句注释

  • “平生不喜桃李春,懒随年少争芳新”:
    • 字词:“桃李春”,指桃李盛开的春天景色;“芳新”,指艳丽新鲜的花朵。
    • 句意:我一生都不喜欢桃李盛开的那种春天景象,懒得跟年少人一起去争赏艳丽新鲜的花朵。
  • “堂前酌我金叵罗,春衫密缝恣其仁”:
    • 字词:“金叵罗”,金制的酒杯;“恣其仁”,尽情享受那份惬意。
    • 句意:在堂前用金叵罗为我斟酒,我穿着密缝的春衫尽情享受这惬意。
  • “出郊相逢好朋伴,赠我殽羞荐歌管”:
    • 字词:“出郊”,出城郊;“殽羞”,美味佳肴;“歌管”,唱歌奏乐。
    • 句意:出城郊遇到了好朋友,他们送给我美味佳肴,还安排了歌舞助兴。
  • “等闲对客难为劝,强作春妍趁游衍”:
    • 字词:“等闲”,随意;“春妍”,春天的美好景色;“游衍”,游玩。
    • 句意:随意地面对客人难以被劝动,但还是勉强去欣赏春天美景出去游玩。
  • “人言洛阳富春光,我来看花如醉狂”:
    • 字词:“富春光”,有很多美好的春光景色。
    • 句意:人们都说洛阳有很多美好的春光景色,我来这里看花简直像喝醉发狂一样投入。
  • “蚩堤欲决值连雨,着鞭跨马空自忙”:
    • 字词:“蚩堤欲决”,可能形容雨大如堤坝要决口;“着鞭跨马”,扬鞭骑马。
    • 句意:遇到连绵大雨如同堤坝要决口一样,扬鞭骑马也只是白忙一场。
  • “天津一声来杜宇,东君冉冉归何处”:
    • 字词:“天津”,地名;“杜宇”,杜鹃鸟;“东君”,司春之神。
    • 句意:在天津听到一声杜鹃鸟的叫声,司春之神慢慢离去不知去往何处。
  • “春会有归归太早,忍见红荒在尘土”:
    • 字词:“红荒”,指落花凋零。
    • 句意:春天总会归去但归去得太早了,怎么忍心看到落花凋零在尘土之中。
  • “归来山中自闭门,落花片片余空山”:
    • 句意:回来后在山中自己关上房门,只看到片片落花留在空山中。
  • “今春只向风雨过,伤春怀抱将谁言”:
    • 句意:今年春天就在风雨中过去了,这伤春的情怀能向谁诉说呢。
  • “武陵风景四时好,扁舟径问桃源叟”:
    • 字词:“武陵”,陶渊明笔下桃花源所在之地;“桃源叟”,桃花源中的老人。
    • 句意:武陵的风景四季都很好,我驾着小船直接去询问桃花源中的老人。
  • “春来春去总不知,赏心一付寻芳友”:
    • 句意:春天来了又去全然不知,把赏心乐事都交给一同寻花的朋友。

现代译文

我这一生都不喜欢桃李盛开的春天,
懒得跟年轻人一起去追逐那艳丽的春光。
在堂前用金酒杯为我斟酒,
我穿着密缝的春衫尽情享受惬意时光。
出城郊遇到了好朋友,
他们送来美食还安排歌舞为我助兴。
随意面对客人的劝邀,
我勉强去欣赏春景出门游逛。
人们都说洛阳的春光无限美好,
我来这里看花如痴如狂。
可遇到连绵大雨如同堤坝要决口,
扬鞭骑马也只是徒劳一场。
在天津听到杜鹃鸟一声啼叫,
司春之神慢慢离去不知去向何方。
春天总会归去但为何如此匆忙,
怎忍心看那落花凋零在尘土上。
我回到山中独自关上房门,
只见片片落花留在空荡的山上。
今年春天就在风雨中匆匆走过,
这伤春的情怀能向谁去讲。
听说武陵的风景四季宜人,
我驾着小船去寻访桃源的老乡。
春天来了又去全然不用知晓,
把赏心乐事都托付给寻花的伙伴身旁。

创作背景

熊禾生活于宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中情感和表达来看,很可能是在南宋灭亡后,诗人隐居期间所作。当时社会动荡,朝代更迭,诗人在伤春的背后,可能也蕴含着对国家灭亡、世事变迁的感慨,借春光易逝来表达对往昔美好生活的怀念和对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开头“平生不喜桃李春,懒随年少争芳新”表明自己对春天的态度与年轻人不同,形成对比,突出自己独特的心境。后文将洛阳看花时遇雨的狼狈与之前听闻洛阳春光美好的期待形成反差,衬托出自己看花不成的失落和春光易逝的无常。
    • 借景抒情:“落花片片余空山”“今春只向风雨过”等诗句,通过描写落花、风雨等春景,抒发了诗人伤春的情怀和内心的孤寂。
    • 用典:“武陵风景四时好,扁舟径问桃源叟”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,表达了诗人对超脱尘世、无忧无虑生活的向往,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚,如“春会有归归太早,忍见红荒在尘土”“伤春怀抱将谁言”等语句,直接抒发了诗人伤春的情感,让读者能够真切感受到诗人内心的惆怅。
  • 意境营造:诗中描绘了一系列春天的景象,从堂前酌酒到出城游玩,再到洛阳看花遇雨,最后回到山中面对落花空山,营造出一种由热闹到冷清、由期待到失落的意境,将诗人伤春和对现实不满、向往桃源生活的复杂情感融入其中,使读者能够深刻体会到诗人的心境。