涌翠亭梅花

· 熊禾

来者为新去为陈,阴阳如代各还春。
花开花谢亦常理,对花不必尤花神。
平生性耆不在花,两年颇与梅相亲。
何人种梅绕此屋,一见使我心清冷。
老树槎牙溪侧径,枯枝倒挂池边亭。
花开主人不复赏,我来却作花主人。
此花不必相香色,凛凛大节何峥嵘。
北海雪深臣皓首,霜寒中野儿悲吟。
荷𦰏老人留植杖,沧浪孺子来濯缨。
神人妃子固有态,此花不是儿女情。
托根山谷居岁晚,自分不及芳春辰。
春前腊后挺高洁,留与桃李争妍新。
春寒桃李犹未开,莫随羌管轻飘零。
先生自是绝俗士,西湖东合当齐名。
巡檐索笑兴不浅,金樽檀板随红尘。
斯言近戏君勿讶,南山松柏终年青。

简要说明

这首诗围绕涌翠亭的梅花展开,诗人先表达对花开花谢常理的看法,接着讲述自己与梅结缘,描绘梅花的生长姿态,借梅花的高洁品质抒发情感。诗中运用多个典故,赞美梅花的凛然大节,鼓励梅花坚守高洁,最后以松柏常青自比,展现自己绝俗的品格。

逐句注释

  • “来者为新去为陈,阴阳如代各还春”:
    • 字词:“代”,更替;“还春”,迎来春天。
    • 句意:来的是新的,去的是旧的,阴阳交替,各自迎来春天。
  • “花开花谢亦常理,对花不必尤花神”:
    • 字词:“尤”,责怪。
    • 句意:花开与花谢是自然常理,面对花不必责怪花神。
  • “平生性耆不在花,两年颇与梅相亲”:
    • 字词:“耆”,通“嗜”,喜爱。
    • 句意:我平生的喜好不在花上,但这两年和梅花颇为亲近。
  • “何人种梅绕此屋,一见使我心清冷”:
    • 字词:“清冷”,清净、凉爽,这里指心境平静。
    • 句意:不知是谁在这屋子周围种了梅花,一见到它就让我内心平静。
  • “老树槎牙溪侧径,枯枝倒挂池边亭”:
    • 字词:“槎牙”,形容树枝错杂不齐。
    • 句意:老梅树的枝干在溪边小径旁错杂不齐,枯枝倒挂在池边的亭子上。
  • “花开主人不复赏,我来却作花主人”:
    • 字词:“复”,再。
    • 句意:花开时原来的主人不再欣赏,我来了却成了这花的主人。
  • “此花不必相香色,凛凛大节何峥嵘”:
    • 字词:“相”,看重;“凛凛”,威严、令人敬畏;“峥嵘”,突出、不平凡。
    • 句意:这梅花不必看重它的香气和颜色,它那令人敬畏的大节是多么突出。
  • “北海雪深臣皓首,霜寒中野儿悲吟”:
    • 字词:“北海雪深臣皓首”,用苏武牧羊典故,苏武被匈奴流放到北海牧羊,雪深难行,最后头发都白了;“中野”,原野之中。
    • 句意:就像北海大雪中头发变白的臣子苏武,霜寒的原野中有小儿悲吟。
  • “荷𦰏老人留植杖,沧浪孺子来濯缨”:
    • 字词:“荷𦰏老人”,出自《论语》,指隐士;“濯缨”,洗涤帽带,有隐居自守之意。
    • 句意:像荷𦰏老人留下拐杖隐居,沧浪的孺子来洗涤帽带。
  • “神人妃子固有态,此花不是儿女情”:
    • 字词:“神人妃子”,指神话中的神人和美人。
    • 句意:神人和妃子固然有姿态,但这梅花不是那种儿女情长的花。
  • “托根山谷居岁晚,自分不及芳春辰”:
    • 字词:“托根”,扎根;“分”,料想。
    • 句意:它扎根在山谷中,在岁暮之际生长,自料赶不上春天的美好时光。
  • “春前腊后挺高洁,留与桃李争妍新”:
    • 字词:“腊”,农历十二月。
    • 句意:在春前腊后它展现出高洁的品质,留待与桃李争奇斗艳。
  • “春寒桃李犹未开,莫随羌管轻飘零”:
    • 字词:“羌管”,羌笛,其音凄婉,常象征离别等哀伤情感。
    • 句意:春寒时节桃李还未开放,不要随着羌笛的声音轻易飘零。
  • “先生自是绝俗士,西湖东合当齐名”:
    • 字词:“绝俗士”,超脱世俗的人;“西湖东合”,分别指林逋隐居西湖孤山爱梅和何逊在扬州东阁赏梅的典故。
    • 句意:先生自然是超脱世俗之人,可与林逋、何逊齐名。
  • “巡檐索笑兴不浅,金樽檀板随红尘”:
    • 字词:“巡檐索笑”,在屋檐下赏梅欢笑;“金樽檀板”,指饮酒作乐的器具。
    • 句意:在屋檐下赏梅兴致不浅,饮酒作乐也随那红尘之事。
  • “斯言近戏君勿讶,南山松柏终年青”:
    • 字词:“讶”,惊讶。
    • 句意:我说这些话近乎玩笑你不要惊讶,南山的松柏始终是青翠的。

现代译文

来的是新,去的成旧,阴阳交替各迎新春。
花开又花谢本是自然常理,面对花不必责怪花神。
我平生的喜好不在花上,这两年却和梅花格外亲近。
不知是谁在屋旁种下梅花,一见就让我内心清净。
老梅树在溪边小径枝干错杂,枯枝倒挂在池边亭子。
花开时原主人不再欣赏,我来成了这花的主人。
这梅花不必看重香色,它那大节令人敬畏不凡。
像北海雪深中白发的臣子,霜寒原野小儿悲吟。
如荷𦰏老人隐居留下拐杖,沧浪孺子来洗涤帽缨。
神人和妃子虽有姿态,这梅花不是儿女情长之花。
它扎根山谷在岁暮生长,自料赶不上春天的美好。
春前腊后它高洁挺立,留待与桃李争奇斗艳。
春寒时桃李还未开放,别随羌笛之声轻易飘零。
先生自是超脱世俗之人,可与林逋、何逊声名齐平。
屋檐下赏梅兴致不浅,饮酒作乐也伴红尘之事。
我说这话近乎玩笑别惊讶,南山松柏始终四季常青。

创作背景

熊禾生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,文人往往借物抒情,表达自己的人生态度和精神追求。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是熊禾在隐居期间所作。他在涌翠亭看到梅花,被梅花的高洁品质所触动,从而写下此诗,以梅花自比,表达自己坚守气节、不随波逐流的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写梅花的生长环境、姿态和品质,将自己的情感和志向寄托在梅花身上,表达了自己在动荡时代坚守高洁、不与世俗同流合污的决心。
    • 用典丰富:诗中运用了苏武牧羊、荷𦰏老人、沧浪孺子、林逋爱梅、何逊赏梅等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴而有力量,既有直白的叙述,如“花开花谢亦常理,对花不必尤花神”,又有形象的描绘,如“老树槎牙溪侧径,枯枝倒挂池边亭”。同时,使用了一些口语化的表达,使诗歌更贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:诗人描绘了涌翠亭梅花所处的环境,如溪边小径、池边亭子、山谷等,营造出一种清幽、孤寂的意境。在这种意境中,梅花的高洁品质更加凸显,也烘托出诗人超脱世俗、坚守自我的心境。整首诗景中含情,情中寓理,情景理交融。