这首诗是熊禾写给徐同知的,表达了诗人的人生抱负与社会责任感。诗中先描述自己的游历及感受,感慨世间景象,接着阐述对自然和人生的思考,强调男儿应追求不朽,表达为苍生谋福祉的愿望。最后提及文化传承的重要性,期望能借徐同知之力补天地元气,展现出宏大的志向。
与徐同知
此观此游亦何有,炎氛瘴雨烂不收。
蓬莱绝岛固难望,何处大泽并高丘。
独闻东南倚天耸石壁,上有一轮照耀之明月,下有一道演迤之清流。
此流不求清,此月不求明。
众星冥蒙日毂远拍天,烟浪渺渺令人愁。
因思八极间,品汇岂不稠。
后皇生物至今日,茫茫大化无停辀。
群阴剥尽硕果在,新畬再辟陈根留。
我辈等是丰芑春,盛德何止数世谋。
男儿生世有不朽,百年易迈千载悠。
造物生材谅非偶,阳春有脚先南州。
八郡春已满,忍使四海赤子寒飕飕。
一时泽物亦易足,旱须霖雨川须舟。
书生却顾动遐想,愿为来世苍生忧。
斯文迓续正此时,安得古绠千寻修。
莘郊匹夫乐尧道,朝鲜逋播叙禹畴。
两生不来至今尚绵𫈵,房魏背汗岂但唐人羞。
礼颓乐坏二千载,欲观周道当何繇。
我闻伊洛道南后,武夷云谷今鲁邹。
孔堂金石未尽泯,淹中断简犹堪搜。
独抱遗经守迂拙,岁月兀兀春复秋。
蚊虻负山力谩苦,精卫填海志未休。
书生迂拙公所知,此来见公亦何求。
穷通志也命当遂,天地倾缺人绸缪。
愿公借我一片五色石,要补元气混沌无疮疣。
千载在我前,万载在我后,山中事业非王侯。
简要说明
逐句注释
- “武夷山中旧学子,汗漫偶作观海游”:
- 字词:“汗漫”,漫无目的、广泛;“旧学子”,指曾经在武夷山求学之人。
- 句意:我是武夷山中曾经的学子,偶然漫无目的地去海边游览。
- “此观此游亦何有,炎氛瘴雨烂不收”:
- 字词:“炎氛瘴雨”,炎热的雾气和瘴气般的雨;“烂不收”,连绵不止。
- 句意:这次游览看到了什么呢?只有那炎热的雾气和连绵不断的瘴雨。
- “蓬莱绝岛固难望,何处大泽并高丘”:
- 字词:“蓬莱绝岛”,传说中的仙岛;“大泽”,大的湖泽;“高丘”,高山。
- 句意:蓬莱仙岛本来就难以望见,哪里有大的湖泽和高山呢。
- “独闻东南倚天耸石壁,上有一轮照耀之明月,下有一道演迤之清流”:
- 字词:“演迤”,绵延曲折。
- 句意:只听说东南方向有倚天而立的石壁,上面有一轮照耀的明月,下面有一道绵延曲折的清流。
- “此流不求清,此月不求明”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这道清流不刻意追求清澈,这轮明月不刻意追求明亮。
- “众星冥蒙日毂远拍天,烟浪渺渺令人愁”:
- 字词:“冥蒙”,昏暗模糊;“日毂”,太阳;“拍天”,形容浪涛高。
- 句意:众星昏暗模糊,太阳遥远,浪涛拍天,烟雾弥漫的波浪让人忧愁。
- “因思八极间,品汇岂不稠”:
- 字词:“八极”,八方极远之地;“品彚”,万物。
- 句意:因此想到八方极远之地,万物难道不繁多吗?
- “后皇生物至今日,茫茫大化无停辀”:
- 字词:“后皇”,天地;“大化”,自然的变化;“停辀”,停车,这里指停止。
- 句意:天地孕育万物到如今,自然的变化茫茫不停。
- “群阴剥尽硕果在,新畬再辟陈根留”:
- 字词:“群阴剥尽”,象征黑暗势力被去除;“新畬”,新开垦的田地;“陈根”,旧的根基。
- 句意:黑暗势力被去除后硕果犹存,新开垦的田地还留存着旧的根基。
- “我辈等是丰芑春,盛德何止数世谋”:
- 字词:“丰芑春”,寓意美好的时代;“盛德”,高尚的品德。
- 句意:我们处在美好的时代,高尚的品德岂是只考虑几代人的事。
- “男儿生世有不朽,百年易迈千载悠”:
- 字词:“不朽”,指成就、名声等流传后世;“迈”,过去。
- 句意:男儿生在世上应有不朽的功业,百年时光容易过去,千年却很漫长。
- “造物生材谅非偶,阳春有脚先南州”:
- 字词:“造物”,指上天;“阳春有脚”,比喻官员的德政。
- 句意:上天造就人才想必不是偶然,德政先在南方施行。
- “八郡春已满,忍使四海赤子寒飕飕”:
- 字词:“八郡”,泛指很多地方;“赤子”,百姓。
- 句意:很多地方都已充满生机,怎能忍心让天下百姓寒冷凄凉。
- “一时泽物亦易足,旱须霖雨川须舟”:
- 字词:“泽物”,施恩于万物;“霖雨”,大雨。
- 句意:一时施恩于万物容易满足,但干旱时需要大雨,行船时需要船只。
- “书生却顾动遐想,愿为来世苍生忧”:
- 字词:“却顾”,回顾;“遐想”,悠远的思索或想象。
- 句意:书生回顾往事引发遐想,愿意为后世百姓担忧。
- “斯文迓续正此时,安得古绠千寻修”:
- 字词:“斯文”,指文化;“迓续”,承接延续;“古绠”,古时汲水用的绳子;“千寻修”,很长的长度。
- 句意:文化的传承正此时,哪里能得到很长的古绳(比喻有力的支持)。
- “莘郊匹夫乐尧道,朝鲜逋播叙禹畴”:
- 字词:“莘郊匹夫”,指伊尹,曾在莘郊耕作;“逋播”,流亡;“禹畴”,大禹的功绩。
- 句意:伊尹这样的平民乐于行尧之道,箕子流亡到朝鲜还能陈述大禹的功绩。
- “两生不来至今尚绵𫈵,房魏背汗岂但唐人羞”:
- 字词:“两生”,指叔孙通邀请的鲁地儒生;“绵𫈵”,制定礼仪;“房魏”,房玄龄和魏征。
- 句意:如果叔孙通邀请的鲁地儒生不来,礼仪至今还难以制定,房玄龄和魏征若有不当行为,岂止让唐人羞愧。
- “礼颓乐坏二千载,欲观周道当何繇”:
- 字词:“礼颓乐坏”,礼仪和音乐衰败;“周道”,周朝的制度。
- 句意:礼仪和音乐衰败已有两千年,想看到周朝的制度该通过什么途径呢。
- “我闻伊洛道南后,武夷云谷今鲁邹”:
- 字词:“伊洛道南”,指程颢、程颐的理学;“鲁邹”,指文化昌盛之地。
- 句意:我听说程颢、程颐的理学之后,武夷山云谷如今就像古代的鲁邹一样是文化昌盛之地。
- “孔堂金石未尽泯,淹中断简犹堪搜”:
- 字词:“孔堂金石”,指孔子讲学的遗物;“淹中”,地名,曾出土古文经书;“断简”,残缺的竹简。
- 句意:孔子讲学的遗物还没有完全消失,淹中出土的残缺竹简还值得去搜寻。
- “独抱遗经守迂拙,岁月兀兀春复秋”:
- 字词:“遗经”,古代经典;“兀兀”,辛勤的样子。
- 句意:独自抱着古代经典坚守迂腐笨拙的做法,岁月在辛勤中一年又一年过去。
- “蚊虻负山力谩苦,精卫填海志未休”:
- 字词:“蚊虻”,蚊虫;“精卫填海”,神话故事,精卫鸟衔石填海。
- 句意:蚊虫想要背负大山力气再苦也难做到,但像精卫填海一样的志向不会停止。
- “书生迂拙公所知,此来见公亦何求”:
- 字词:“迂拙”,迂腐笨拙。
- 句意:书生迂腐笨拙您是知道的,我这次来见您有什么所求呢。
- “穷通志也命当遂,天地倾缺人绸缪”:
- 字词:“穷通”,穷困和显达;“绸缪”,修补。
- 句意:穷困和显达是由命运决定的,但天地有倾缺人应该去修补。
- “愿公借我一片五色石,要补元气混沌无疮疣”:
- 字词:“五色石”,传说女娲补天用的石头;“元气”,天地间的生命力;“疮疣”,比喻缺陷。
- 句意:希望您借给我一片五色石,来修补天地间的元气,让它混沌而没有缺陷。
- “千载在我前,万载在我后,山中事业非王侯”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:千年的历史在我之前,万年的未来在我之后,我在山中的事业不是追求王侯之位。
现代译文
我是武夷山中曾经的学子,
偶然漫无目的地去海边游览。
这次游览看到了什么呢?
只有那炎热的雾气和连绵不断的瘴雨。
蓬莱仙岛本来就难以望见,
哪里有大的湖泽和高山呢。
只听说东南方向有倚天而立的石壁,
上面有一轮照耀的明月,
下面有一道绵延曲折的清流。
这道清流不刻意追求清澈,
这轮明月不刻意追求明亮。
众星昏暗模糊,太阳遥远,
浪涛拍天,烟雾弥漫的波浪让人忧愁。
因此想到八方极远之地,
万物难道不繁多吗?
天地孕育万物到如今,
自然的变化茫茫不停。
黑暗势力被去除后硕果犹存,
新开垦的田地还留存着旧的根基。
我们处在美好的时代,
高尚的品德岂是只考虑几代人的事。
男儿生在世上应有不朽的功业,
百年时光容易过去,千年却很漫长。
上天造就人才想必不是偶然,
德政先在南方施行。
很多地方都已充满生机,
怎能忍心让天下百姓寒冷凄凉。
一时施恩于万物容易满足,
但干旱时需要大雨,行船时需要船只。
书生回顾往事引发遐想,
愿意为后世百姓担忧。
文化的传承正此时,
哪里能得到很长的古绳(比喻有力的支持)。
伊尹这样的平民乐于行尧之道,
箕子流亡到朝鲜还能陈述大禹的功绩。
如果叔孙通邀请的鲁地儒生不来,
礼仪至今还难以制定,
房玄龄和魏征若有不当行为,
岂止让唐人羞愧。
礼仪和音乐衰败已有两千年,
想看到周朝的制度该通过什么途径呢。
我听说程颢、程颐的理学之后,
武夷山云谷如今就像古代的鲁邹一样是文化昌盛之地。
孔子讲学的遗物还没有完全消失,
淹中出土的残缺竹简还值得去搜寻。
独自抱着古代经典坚守迂腐笨拙的做法,
岁月在辛勤中一年又一年过去。
蚊虫想要背负大山力气再苦也难做到,
但像精卫填海一样的志向不会停止。
书生迂腐笨拙您是知道的,
我这次来见您有什么所求呢。
穷困和显达是由命运决定的,
但天地有倾缺人应该去修补。
希望您借给我一片五色石,
来修补天地间的元气,让它混沌而没有缺陷。
千年的历史在我之前,
万年的未来在我之后,
我在山中的事业不是追求王侯之位。
创作背景
熊禾生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他作为南宋遗民,怀有强烈的民族气节和文化责任感。此诗可能是他为了寻求志同道合者的支持,以实现传承文化、匡扶世道的理想而写给徐同知的。诗中表达了他对时代变迁的感慨,对文化传承的忧虑,以及为苍生谋福祉的抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中多处运用比兴,如以“蚊虻负山”“精卫填海”为比,形象地表达自己虽力量微小但志向坚定。以东南的石壁、明月、清流等景象起兴,引发对人生和社会的思考。
- 用典丰富:大量运用历史典故,如伊尹、箕子、叔孙通、房玄龄、魏征等的故事,使诗歌内涵丰富,增强了表现力和说服力,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重,具有浓厚的书卷气。如“后皇生物”“大化无停辀”等表达,展现出宏大的气势和深邃的哲理。
- 意境营造:通过描绘自然景象和引用历史故事,营造出一种深沉、宏大的意境。既有对现实景象(炎氛瘴雨、烟浪渺渺)的描绘,又有对历史文化的追溯,使诗歌在时空上有了广阔的跨度,表达出诗人对历史、现实和未来的深刻思考。同时,也展现出诗人以天下为己任的豪情壮志和使命感。