飞龙引二首 二

· 李白

鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑。
古人传道留其间,后宫婵娟多花颜。
乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。
造天关,闻天语,长云河车载玉女。
载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方,后天而老雕三光。
下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

简要说明

这首诗以神话传说为背景,描绘了轩辕黄帝乘龙升天等奇幻场景,展现了仙界的神秘与美妙。诗中涉及到众多神话人物和事件,表达了诗人对长生不老、超凡脱俗境界的向往,同时也蕴含着对人生短暂的感慨。

逐句注释

  • “鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑”:
    • 字词:“鼎湖”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,因称其地为鼎湖;“轩辕”,即黄帝。
    • 句意:鼎湖的流水清澈而平静,当年轩辕黄帝离去的时候留下了弓剑。
  • “古人传道留其间,后宫婵娟多花颜”:
    • 字词:“传道”,传说;“婵娟”,形容女子姿态美好,这里指黄帝后宫的美女。
    • 句意:古人传说黄帝的遗迹留在这鼎湖之间,他后宫的那些美女个个容貌如花。
  • “乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关”:
    • 字词:“乘鸾”,传说仙人多乘鸾鸟飞行;“造”,到达;“天关”,天门。
    • 句意:她们有的乘鸾鸟飞入云烟一去不返,有的骑龙攀天到达天门。
  • “造天关,闻天语,长云河车载玉女”:
    • 字词:“天语”,天帝的话语;“河车”,神话中天上的车。
    • 句意:到达天门,听到天帝的话语,长长的云朵中河车载着玉女而来。
  • “载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方,后天而老雕三光”:
    • 字词:“紫皇”,道教传说中最高的神;“白兔捣药”,传说月中有白兔捣药;“后天而老”,指长寿;“三光”,日、月、星。
    • 句意:载着玉女,经过紫皇处,紫皇赏赐了白兔所捣的药方,服用后能长寿并与日月星辰同辉。
  • “下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜”:
    • 字词:“瑶池”,传说中西王母居住的地方;“蛾眉”,女子的眉毛,这里指西王母;“萧飒”,衰老的样子。
    • 句意:向下俯瞰瑶池见到西王母,她的容颜已衰老如秋霜。

现代译文

鼎湖的流水清澈又安闲,
轩辕黄帝离去时留下弓剑。
古人传说遗迹留在这山间,
后宫美女个个容貌似花艳。
有的乘鸾鸟飞入云烟不回还,
有的骑龙攀天直上到天关。
到达天关,听闻天帝的语言,
长长的云朵中河车载着玉女现。
载着玉女,经过紫皇身边,
紫皇赏赐白兔捣的仙药方,
服用后长寿能与日月星辰同光。
向下俯瞰瑶池见到西王母,
她的容颜衰老如秋霜一般。

创作背景

李白生活在唐朝,这一时期道教盛行,社会上追求长生不老、修仙问道的风气较为浓厚。李白本人深受道教思想影响,一生渴望超脱尘世、追求自由和长生。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在其思想与追求的驱使下创作的,通过运用神话传说来表达自己对神仙世界和长生境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说的运用:整首诗充满了神话色彩,诗人巧妙地将黄帝乘龙升天、玉女、紫皇、白兔捣药、西王母等众多神话传说融入其中,构建出一个奇幻瑰丽的仙界,增强了诗歌的浪漫主义色彩和艺术感染力。
    • 想象丰富:诗人凭借丰富的想象力,描绘了乘鸾、骑龙、闻天语、载玉女等一系列奇幻场景,展现出一个超越现实的世界,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格特点。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有节奏感,如“造天关,闻天语”“载玉女,过紫皇”等句式,简洁明快,朗朗上口,读起来气势磅礴。
  • 意境营造:通过对仙界场景的描写,营造出一种神秘、奇幻、超凡脱俗的意境。诗中既有对仙界美好与长生的向往,又有对西王母衰老的描写,在一定程度上引发了读者对生命、时间和永恒的思考,使诗歌在浪漫的氛围中蕴含着深刻的哲理。