行路难三首 二

· 李白

大道如青天,我独不得出。
羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦烂草,谁人更扫黄金台。
行路难,归去来。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人怀才不遇的悲愤之情。诗人以自己在长安的遭遇为基础,通过列举古代贤才的故事,对比自身的不被重用,表达了对现实的不满,最后发出“行路难,归去来”的感慨,流露出想要归隐的想法。

逐句注释

  • “大道如青天,我独不得出”:
    • 字词:“大道”,喻指人生道路。
    • 句意:人生的道路就像青天一样广阔,可唯独我却无路可走。
  • “羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗”:
    • 字词:“社中儿”,指长安城中结党聚社的小儿;“赤鸡白狗赌梨栗”,指斗鸡走狗的赌博游戏。
    • 句意:我羞于和长安城中那些结党聚社的小儿在一起,像他们那样斗鸡走狗来赌梨栗取乐。
  • “弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情”:
    • 字词:“弹剑作歌”,用冯谖弹铗的典故,指怀才不遇而发牢骚;“曳裾王门”,指在王侯门下作食客。
    • 句意:我像冯谖一样弹剑作歌,发出的都是悲苦的声音,在王侯门下做食客也不能称心如意。
  • “淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生”:
    • 字词:“淮阴市井笑韩信”,韩信早年在淮阴曾受市井无赖的胯下之辱;“汉朝公卿忌贾生”,贾谊年少有才,遭汉朝公卿嫉妒排挤。
    • 句意:就像韩信曾遭到淮阴市井小人的嘲笑,贾谊也被汉朝的公卿所嫉妒。
  • “君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜”:
    • 字词:“燕家”,指燕国;“拥篲折节”,燕昭王亲自拿着扫帚为郭隗清扫道路,以示尊敬。
    • 句意:你没看到从前燕国重用郭隗,燕昭王亲自拿着扫帚为他清扫道路,以礼相待,毫无猜疑。
  • “剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才”:
    • 字词:“剧辛、乐毅”,都是战国时燕国的贤才;“感恩分”,感激燕王的知遇之恩;“输肝剖胆”,比喻竭尽忠诚。
    • 句意:剧辛和乐毅感激燕王的知遇之恩,竭尽忠诚,献出自己的才能。
  • “昭王白骨萦烂草,谁人更扫黄金台”:
    • 字词:“昭王”,燕昭王;“黄金台”,燕昭王为招揽贤才而筑。
    • 句意:燕昭王早已死去,白骨被乱草缠绕,如今还有谁会去清扫黄金台来招揽贤才呢。
  • “行路难,归去来”:
    • 字词:“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐。
    • 句意:人生的道路艰难啊,还是回去吧。

现代译文

人生的大道如同青天一样广阔,
可唯独我却找不到出路。
我羞于追随长安城中结党聚社的小儿,
像他们那样斗鸡走狗赌着梨栗取乐。
我像冯谖弹剑作歌,发出悲苦的声音,
在王侯门下做食客也不能称我的心意。
就像韩信曾被淮阴市井小人嘲笑,
贾谊被汉朝公卿嫉妒排挤。
你没看见从前燕国重用郭隗,
燕昭王亲自拿着扫帚为他清扫道路,毫无猜疑。
剧辛和乐毅感激燕王的知遇之恩,
竭尽忠诚,献出自己的才能。
燕昭王早已死去,白骨被乱草缠绕,
如今还有谁会去清扫黄金台来招揽贤才。
人生的道路艰难啊,还是回去吧。

创作背景

这首诗创作于天宝三年(公元744年),李白在长安为翰林时所作。当时他因不能实现政治抱负,又受权贵排挤,在长安度过三年,最终弃官离京。此诗反映了他在政治道路上遭遇艰难后的感慨,反映了诗人思想感情的矛盾和变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“大道如青天,我独不得出”,将广阔的人生大道与自己无路可走形成鲜明对比,突出了诗人的怀才不遇;用古代燕昭王重用贤才与当今无人重视贤才对比,表达了对现实的不满。
    • 用典:诗人大量运用历史典故,如冯谖弹剑、韩信受辱、贾谊遭忌、燕昭王筑黄金台等,借古抒怀,以这些古人的遭遇来暗示自己的处境,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言直白豪放,情感强烈。如“羞逐”“苦声”“笑”“忌”等词,直接抒发了诗人内心的愤懑和不满。诗句长短错落,节奏跌宕起伏,体现出李白诗歌的浪漫主义风格。
  • 意境营造:诗中通过对自己现实遭遇的描述和对古代贤才故事的引用,营造出一种悲愤、无奈又充满渴望的意境。诗人在表达怀才不遇的痛苦时,又流露出对贤明君主的期待,使整首诗情感复杂而深沉。